＜Vol.280＞2023/04/18
【目次】
1.    令和5年「祇園祭」観覧席事業への企業広告協賛を募集
2.   「とっておきの京都プロジェクト」 実証事業支援制度　事業募集
3.    多言語電話通訳サービス及び翻訳サービス等を継続について
4.    京都検定　5月より申込スタート！
5.   【採用情報】公益社団法人京都市観光協会　職員募集

令和5年「祇園祭」観覧席事業への企業広告協賛を募集

京都市観光協会では、祇園祭の前祭及び後祭山鉾巡行において御池通に、巡行を安心安全にゆっくりとご覧いただける有料観覧席を設置しており、売上の一部を祭の保存・継承に充てているところです。しかしながら、昨今の物価上昇等の影響により観覧席運営を維持することが困難な状況になっております。
つきましては、安定的な観覧席の運営に資するための広告協賛を賜りたく、ご協力をお願いします。詳しくは、以下のリンク先よりご確認ください。（京都市観光協会会員限定です）
また、旅行・宿泊プランなどの造成の際に、ぜひ観覧席をご活用ください。
ご相談はメールにて承っております。
matsuri@kyokanko.or.jp
「とっておきの京都プロジェクト」 実証事業支援制度 事業募集

京都市観光協会（DMO KYOTO）では、京都市とともに、市内多様なエリアでの魅力発信と地域経済の活性化のため、「とっておきの京都プロジェクト」を立ち上げ、市内周辺部（伏見、大原、高雄、山科、西京、京北の6エリア）を対象に、地域の事業者等と連携した誘客に取り組んでいます。
この度、地域の観光推進の核として主体的に観光誘客に取り組もうとする事業者・団体等による地域ならではの観光資源を活用したツアー、体験、イベント等の実証事業を募集します。ぜひご応募ください。

多言語電話通訳サービス及び翻訳サービス等を継続します

京都市観光協会会員・京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員限定で、多言語電話通訳サービス及び翻訳サービスを昨年10月より開始しており、今年度、4月1日以降も引き続き同サービスを延長いたしますので、お知らせいたします。

1.多言語電話通訳サービス
通訳が必要な外国人のお客様対応に使用いただける電話通訳サービス
■通訳言語
(1)英語、中国語（北京語）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語
(2)タイ語、中国語（広東語）、フランス語、ロシア語、ベトナム語
■料金
無料（ただし、各施設とコールセンター間の通話料金は各施設の負担）

2.多言語翻訳サービス
商品説明やPOP等の作成時に使用可能な翻訳サービス（Eメール必須）
■翻訳言語
英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語、タイ語、フランス語、イタリア語、ドイツ語
■料金
無料（ただし、上限あり。 1店舗当たり、月間10件まで対応、1件の文字数200文字を想定）
詳細については、京都市観光協会までお問い合わせください。
第22回京都・観光文化検定試験（京都検定）5月より申込スタート！

京都の歴史や文化、観光スポット、行事のほか、タイムリーな京都の話題など多分野にわたる『京都』の知識を問う検定試験「京都・観光文化検定試験」。
観光業界にお勤めの方の受験も多く、顧客サービスにご活用されています。
10名以上の団体申込で受験料2割引きのお得な制度も。
新入社員の方の京都に関する知識の習得、ベテランの方の力試しなど、この機会にぜひご受験ください。
試験日：2023年7月9日（日）
会場：京都市内
実施級：3級（7月受験は3級のみ開催）
受験料： 3,850円 （10名以上の団体申込3,080円）
申込期間：2023年5月1日～5月31日　※団体申込は5月18日まで
【採用情報】公益社団法人京都市観光協会 職員募集

公益社団法人京都市観光協会では、現在2名の新しい嘱託職員を募集しております。
・ 嘱託職員（企画推進） 
・ 嘱託職員（旧三井家下鴨別邸） 
このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。 
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、 こちらより行ってください。
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。

【会員PR枠のご紹介】
御社の事業活動を、当NewsletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。

京都観光に関する公式情報は「 京都観光Navi」へ
【発行元】

公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384番地
ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212  FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら

公益財団法人 京都文化交流ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝﾋﾞｭｰﾛｰ
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地
京都経済センター3階
TEL 075-353-3050  FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。