＜Vol.306＞2023/11/2

【目次】 1.    第6回インバウンドカフェ「中国市場の動向について」開催レポート 2.    2023年9月の京都市客室稼働率（京都市観光協会データ月報） 3.    「手ぶら観光」の一層の促進に向けた、民間事業者との連携によるキャンペーン企画 4.    「インバウンドイノベーション京都」採択事業者決定＆募集継続のお知らせ 5.    京都市認定通訳ガイド（京都ビジターズホスト）募集締切迫る 6.    【会員PR】６年ぶりの開催！「太秦 江戸酒場」！ 7.    【会員PR】お荷物チェックインTAXI 8.    【京都市からのお知らせ】京都市インターンシップ促進補助金

第6回インバウンドカフェ「中国市場の動向について」開催レポート

2023年9月、これからのインバウンド向けコンテンツのあり方を考える交流イベント「第6回京都インバウンドカフェ」を開催しました。 中国若者富裕層ビジネスコンサルティング代表の劉瀟瀟氏とインバウンド戦略研究所代表取締役の清水泰正氏をお招きし、香港・台湾等の周辺諸国とも比較しながら中国市場の今後の見通しや最新の旅行・消費動向についてお話いただきました。 中国人観光客はコト消費に移行しつつあり、特に若い富裕層は「クラフト」「アート」「アウトドア」に注目していること、また、世代差や地域差、個人差が激しいため、中国人と一括りにせず、自社のコンセプトや戦略を明確にし、ターゲットを見据えた取り組みを行うことの重要性が示唆されました。

今後もインバウンドカフェの参加者募集は、当Newsletterでも行う予定です。ご注目下さい。

京都市観光協会データ月報（9月）を発表いたしました 9月のホテル稼働率は75.8％と2か月連続で上昇。外国人比率は51.8％となりコロナ禍前を上回った。

京都市内主要ホテル109施設における2023年9月の客室稼働率は75.8%となりました。前月（8月）の69.3％からは6.5ポイント増、前年同月の54.2％からは21.6ポイント増となりました。コロナ禍前である2019年同月の82.9％からは7.1ポイント減となりました。2019年秋は日本で開催されたラグビーワールドカップの影響で稼働率が高まっていたことに加えて、今年は物価上昇に伴って日本人需要の回復が進んでいないことが要因として考えられます。   京都市内主要旅館26施設における9月の稼働率は68.8%となりました。前月（8月）の43.1％から25.7ポイント増、前年同月の59.8％から9.0ポイント増、コロナ禍前である2019年同月の61.1％から7.7ポイント増となりました。2019年同月を上回ったのは3か月ぶりです。外国人宿泊数は、2019年当時を2か月連続で上回っています。   9月時点の今後の客室稼働率の予測値は、10月80.0％（2019年同月86.1％）、11月89.2％（同88.4％）、12月72.0％（同76.1％）となりました。ほぼコロナ禍前と同様の傾向となる見込みで、円安や航空便の増加に伴い中国以外の国・地域においても訪日需要が高まり続けていくと考えられます。 　また、全国旅行支援「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」が12月1日から再開されることを受け、物価高で伸び悩んでいた日本人需要も底上げされるものと思われます。

「手ぶら観光」の一層の促進に向けた、民間事業者との連携によるキャンペーン企画 ～　秋の観光シーズンにおける観光課題対策について（第１２弾）～

この度、紅葉のピークを迎える秋の観光課題対策として、株式会社Airporter及び一般社団法人関西イノベーションセンターとの連携により、１１月の１か月間、市バス路線沿いにある一部宿泊施設から関西国際空港等への手荷物配送の無料サービスを実施し、「手ぶら観光」を一層促進しますので、お知らせします。 ●    期間　11/1（水）～11/30（木）※延長の可能性あり ●    取組 市バス路線沿い（※1）にある一部宿泊施設（※2）を利用する宿泊客を対象として、当該宿泊施設から関西国際空港又は大阪市内宿泊施設までの手荷物当日配送サービスを各日先着１００個まで無料で提供する（３辺合計が160cmを超える荷物については割引対象外）。 ※1　市内中心部を循環し、御利用のお客様の多い205、206号系統沿いを中心に宿泊施設と連携。 ※2　約２０施設。対象宿泊施設の詳細は、株式会社Airporterにお問い合わせください。 ●    利用方法　提携宿泊施設で無料クーポンを受領後、Airporter のWEB サイト上でサービスを予約

「インバウンドイノベーション京都」採択事業者決定＆募集継続のお知らせ

京都市観光協会では、インバウンド向け観光コンテンツ造成支援プログラム「インバウンドイノベーション京都」の参画事業者募集を行っております。 一次募集は、30件のエントリーがあり、そのうち5件の採択事業者様を決定しました。 なお、採択数が想定数（10件）に達しなかったことから、継続募集を行います。応募があったものから順次審査を行い、採択上限数に達したら締め切ります（その場合はwebサイトでお知らせします）。ご応募お待ちしております。

【締切迫る！11/14必着】京都市認定通訳ガイド第6期研修受講生募集中

京都市、宇治市、大津市では、京都市観光協会・京都文化交流コンベンションビューローと連携し、「京都市認定通訳ガイド（京都市・宇治市・大津市地域通訳案内士）」（通称：京都市ビジターズホスト）の育成を行っています。 これは、京都市、宇治市、大津市の奥深い知識と専門性を備えた通訳ガイドを育成し、通訳ガイドのスペシャリストとして活躍していただくことで、外国人観光客の京都市近郊への周遊や長期滞在の促進、外国人観光客の満足度の向上、旺盛な消費意欲の取込み強化を図るものです。 令和2年度以降、研修受講生の新規募集を停止していましたが、インバウンドの本格的な回復や令和7年に開催予定の大阪・関西万博等の大型イベントを見据え、この度、以下のとおり、第6期研修受講生の募集を行っています。 まもなく募集を締切りますので、ご興味をお持ちの方はお早目にご応募ください。 ■対象言語 英語、中国語、フランス語、スペイン語 ■活動地域 京都市、宇治市、大津市 ■募集期間 2023年10月3日（火）～11月14日（火）17時必着

【会員PR】東映太秦映画村  ６年ぶりの開催！「太秦 江戸酒場」！

まるで江戸時代にタイムスリップしたかのような雰囲気の中、美味しい京都のお酒と、名店のお食事が楽しめる粋な大人の夜祭り。 開催日時　11/25(土)・26(日)18：00～21：00 開催場所　東映太秦映画村 入場料　　6000円（入場料のみ、飲食料別途有料）

【会員PR】株式会社キャビック 【全国初】先に運んどくわ　お荷物チェックインTAXI　スタート！！

タクシーにご乗車いただくお客様を目的地までお連れした後、そのまま手荷物を宿泊先のホテルまで有料で輸送する新サービスを開始しました。 観光客と荷物をワンストップで送り届けることでオーバーツーリズムの解消の一助になればと思います。 また、宿泊業者様・旅行業者様とのタイアップも今後進めていきたいと考えています。

【京都市からのお知らせ】 ＼インターンシップに取り組む企業を応援！／ 「京都市インターンシップ促進補助金」の募集開始について

京都市では、地域企業の担い手確保・定着や学生をはじめとする若者の地域企業への就職を支援するため、「地域企業インターンシップ促進プロジェクト」を今年度新たに立ち上げ、地域企業におけるインターンシップの活用を促進しています。 この度、中小企業等が実施するインターンシップに係る企画・広報費等の経費を補助する「京都市インターンシップ促進補助金」の募集を開始しますので、お知らせいたします。 ●補助対象者 ：京都市内に事業所を有する企業・団体等又は個人事業主　※詳細要件あり ●補助対象事業：学生等を対象としたインターンシップ等の実施 ●補助率及び補助限度額： 補助率…対象経費の4/5以内、補助限度額…1社あたり20万円以内 ●補助対象期間：2023年4月1日～2024年2月15日 ●申請受付期間：2023年11月1日～2023年12月28日

このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。  配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、  こちらより行ってください。 ※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。 【会員PR枠のご紹介】 御社の事業活動を、当NewsletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。

京都観光に関する公式情報は「 京都観光Navi」へ

【発行元】

公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO） Kyoto City Tourism Association 京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384番地 ヤサカ河原町ビル8階 TEL 075-213-1212  FAX 075-213-1011 kctamember@kyokanko.or.jp 入会のご案内はこちら

公益財団法人 京都文化交流ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝﾋﾞｭｰﾛｰ Kyoto Convention & Visitors Bureau 京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地 京都経済センター3階 TEL 075-353-3050  FAX 075-353-3055 kcvbmember@hellokcb.or.jp 京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp

京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。