＜Vol.310＞2023/12/04

【目次】 1.    2023年10月の京都市客室稼働率（京都市観光協会データ月報） 2.    第３回 花灯路行灯貸出し説明会を開催 3.    「VISIT JAPAN トラベル & MICE マート 2023（VJTM 2023）」出展レポート 4.    京都市観光協会会員事業者インタビュー「都和旅館」 5.    【会員PR】デュシタニ京都の忘新年会プラン 6.    【会員PR】青風語学学院 7.    【京都知恵産業創造の森】 KOIN BAR／学生起業のススメ

京都市観光協会データ月報（10月）を発表いたしました 10月のホテル稼働率は82.9％と2019年同月とほぼ同水準。日本人延べ宿泊数の2019年同月比は7か月ぶりに増加。

京都市内主要ホテル110施設における2023年10月の客室稼働率は82.9%となり、コロナ禍以降での最高値であった前年11月の稼働率80.2％を超えました。前月（9月）の75.8％からは7.1ポイント増、前年同月の63.7％からは19.2ポイント増となっています。コロナ禍前である2019年同月の86.1％からは3.2ポイント減まで回復しています。 京都市内主要旅館27施設における10月の稼働率は72.7%となり、前月（9月）の68.8％から3.9ポイント増、前年同月の60.0％から12.7ポイント増、コロナ禍前である2019年同月の70.0％から2.7ポイント増となりました。2019年同月を上回るのは2か月連続です。また、外国人宿泊数が2019年同月を上回るのは3か月連続となりました。 10月時点の今後の客室稼働率の予測値は、11月83.2％（2019年同月88.4％）、12月74.2％（同76.1％）、1月63.1％（同65.6％）となりました。11月の稼働率は前回発表していた予測値（89.2％）から下落し、10月の実績と同水準となる見込みです。紅葉の見頃が例年より遅くなったことが主な要因と考えられます。12月以降は、ほぼコロナ禍前と同様の水準となる見込みですが、全国旅行支援「きょうと魅力再発見旅プロジェクト」が12月1日から再開されることを受け、物価高で伸び悩んでいた日本人需要が底上げされる可能性があります。

第３回 花灯路行灯貸出し説明会を開催いたします

京都・花灯路推進協議会事務局では、京都の夜の魅力アップを図るため、『京都・花灯路』事業で使用していた行灯や電材などを貸出し、観光事業の支援を行っております。 今回は、川の駅・亀岡水辺公園でのライトアップに合わせ、行灯貸出の説明会を開催します。 桜のシーズンにライトアップをご検討の事業者・団体の皆様は、ぜひご覧ください。 ■日程：令和5年12月15日（金） ■時間：16:30～18:00 ■場所：川の駅・亀岡水辺公園 亀岡市千代川町今津 大繩場26-3地先　JR千代川駅 徒歩約3分 https://bbq.hozugawakudari.jp/ ■参加費用：無料 ■申込：12月13日（水）まで https://reg31.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=ljri-lhpbpb-26d4e588320e720bd687ae3164af0a06

「VISIT JAPAN トラベル & MICE マート 2023（VJTM 2023）」出展レポート

京都へのインバウンド需要が大きく高まる秋の観光シーズンを前に、日本政府観光局（JNTO）が主催する海外旅行商談会「VISIT JAPAN トラベル & MICE マート 2023（VJTM 2023）」に会員企業（3社）と出展し、各国バイヤーに向けて、京都のPRを行いました。 4年ぶりの完全リアル形式での開催ということから、非常に熱量が高く、日本旅行に対する需要の高まりを大きく感じる商談会となりました。 また、バイヤーからは、京都市内における観光体験コンテンツを通じて地元の人の考えを学び、同じように過ごしたいと考えている旅行者が多いとのご意見をいただいたことが、非常に印象的でした。 京都市観光協会では引き続き「とっておきの京都エリア」をはじめとした京都市中心部以外のコンテンツの造成に力を入れていくとともに、海外バイヤー向けメールマガジンやSNS、海外メディアなどへの紹介を通じて、海外の方にも、まだ知られていない京都の隠れた魅力が届くよう取り組んでまいります。 【共同出展会員】 ・KAYA 京都二条城 シグニチャーコレクション by ベストウェスタン ・京都ハンディクラフトセンター様 ・NPO法人 International Friendship 京ごころ

京都市観光協会会員インタビュー ～都和旅館～

京都市観光協会会員の事業者様に、インタビュー！ 京都市が推進する京都観光モラル事業で「持続可能な京都観光を推進する優良事業者」として表彰された「都和（とわ）旅館」様。 京都を訪れる人だけでなく、若い人々や地元の方にも和の文化を伝えるために、旅館に何ができるかを追求し、さまざまなサービスを提案されています。茶室やバリアフリー設備の導入や精進料理から着想したビーガン料理など、たくさんの方が京都観光を楽しめるようなおもてなしをご紹介します。

【会員PR】デュシタニ京都 京の冬を彩る、デュシタニ京都の忘新年会プラン

デュシタ二京都より、心温まる忘新年会をご案内いたします。 京とアユタヤの粋を結ぶ空間で、洗練された料理をご堪能いただけます。和とタイのおもてなしで、寒さを和らげ、色鮮やかな冬の宴を彩ります。細やかな心配り溢れるサービスで、記憶に残るひとときを演出。デュシタ二京都で、特別な宴をお楽しみください。

【会員PR】青風語学学院 京都のインバウンド回復「ニイハオ」から中国語で接客してみませんか 「接客中国語短期集中コース」体験会（無料）を実施します

このたび京都市観光協会会員となりました青風語学学院です。当学院では、「接客中国語短期集中コース」体験会を実施します。短期間で接客を可能なレベルまで引き上げることを目指します。初心者から経験者まで、すべて体験していただけます。 日時：12月21日（木）14：00～15：30 会場：京都商工会議所7Ｆ 7-D会議室 ぜひお気軽にお申込み下さい。 ＜お申込み・お問合せ＞ 電　話：075－756－2280 メール：info[@]seifu-jc.com （12月20日（水）までにお申し込み下さい）

【京都知恵産業創造の森からのお知らせ】 2023年度 第7回 KOIN BAR（学生連携企画）「Xross Burn　～京都で息吹く起業の新芽～」 ユニコーン企業への投資実績のあるベンチャーキャピタルの共同創業者を招き、京都の若手・学生起業家等を対象に、アントレプレナーシップをテーマとした基調講演、及び若手・学生起業家のプレゼンテーション、交流会を開催し、今後の成長の糧となる場を創出します。 ■日　時：令和5年12月10日(日)14:00～16:30 ■場　所：KOIN（京都経済センター3階） ■参加費：無料  ■定　員：30名 ※概ね30代以下の方対象 ■講　師：久保田 雅也 氏（KBTM 代表／ベンチャーキャピタリスト） ■主　催：一般社団法人京都知恵産業創造の森、運営委託先：株式会社カタルシス

第2回20’s Kyoto Innovation Academy（京都イノベーションアカデミー）「学生起業のススメ」 　 京都府内における若手起業家の起業・事業成長を促進するため、20代で起業した活躍中の先輩起業家等をお招きし、セミナー＆交流会を開催します。第2回のテーマは「学生起業のススメ」です。若手起業家、起業を目指す方々は是非ともご参加ください。   ■日　時：令和5年12月18日(月)18:30～20:30　　　　　　 　　　　　（勉強会・講演会：約1時間、交流会：約1時間） ■場　所：KOIN（京都経済センター3階） ■講　師：大亀 靖治 氏（(株)おもれい 代表取締役） 　　　　　小澤 忠 氏（(株)花形 代表取締役／起業のしくじり先生） ■参加費：無料 ※各回の交流会費500円は当日拝受します（任意参加） ■定　員：40名 ■主　催：一般社団法人京都知恵産業創造の森

このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。  配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、  こちらより行ってください。 ※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。 【会員PR枠のご紹介】 御社の事業活動を、当NewsletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。

京都観光に関する公式情報は「 京都観光Navi」へ

【発行元】

公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO） Kyoto City Tourism Association 京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384番地 ヤサカ河原町ビル8階 TEL 075-213-1212  FAX 075-213-1011 kctamember@kyokanko.or.jp 入会のご案内はこちら

公益財団法人 京都文化交流ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝﾋﾞｭｰﾛｰ Kyoto Convention & Visitors Bureau 京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地 京都経済センター3階 TEL 075-353-3050  FAX 075-353-3055 kcvbmember@hellokcb.or.jp 京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp

京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。