求人サイト等掲載支援補助金の募集開始／８月客室稼働率等データ発表【京都観光MICE Newsletter Vol.301】


【目次】
1. 宿泊・飲食事業者への求人サイト等掲載支援補助金の募集開始
2. 2023年8月の京都市客室稼働率（京都市観光協会データ月報）
3. 京都西山ヒルクライム参拝！powered by Sigr(シーガー)の開催
4. 「第7回京都インバウンドカフェ」を開催します
5. 駅構内にデジタルサイネージ設置
6. 【京都市からのお知らせ】自転車マナーについて



宿泊・飲食事業者への求人サイト等掲載支援補助金の募集を開始します！
今秋の観光シーズン以降、観光業界の担い手不足がさらに深刻化することが見込まれます。京都市及び京都市観光協会（DMO KYOTO）では、宿泊・飲食事業者に対して、担い手の確保を目的に、求人サイト等に求人情報を掲載するための経費の一部を支援する表題の補助金を創設しましたので、募集のお知らせをいたします。
●対象者：
京都市内にある宿泊施設および飲食店（中小企業等に限る）
●対象事業：
求人サイト、求人情報誌等を利用するもので令和5年10月1日～12月31日の間に2週間以上の掲載期間を含む
●補助金額：
求人情報掲載費の4/5以内（1事業者につき最大5万円まで）
●募集期間：
令和5年10月2日（月）～11月2日（木）まで
※事業実施後に実績報告が必要です。
●問い合わせ先：宿泊・飲食事業者への求人サイト等掲載支援事業補助金事務局
電話：050-3528-5195（平日9:00～17:00※土日祝は休み）
募集詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10177/XXXX


京都市観光協会データ月報（8月）を発表いたしました
8月のホテル稼働率は69.3％と3月から横ばい。外国人比率は48.8％と前月からは減少も堅調に推移。
京都市内主要ホテル109施設における2023年8月の客室稼働率は69.3%となりました。前月（7月）の66.3％からは3.0ポイント増、前年同月の49.9％からは19.4ポイント増、コロナ禍前である2019年同月の83.1％からは13.8ポイント減となっています。今年は、お盆期間に台風が直撃した影響や、物価上昇に伴う日本人需要の伸び悩み、中国人団体旅行解禁の影響がまだ顕在化していないことで、客室稼働率は2019年同月を下回る状況が続いています。
京都市内主要旅館27施設における8月の稼働率は43.1%となりました。前月（7月）の44.2％から1.1ポイント減、前年同月の25.8％から17.3ポイント増、コロナ禍前である2019年同月の47.3％から4.2ポイント減となりました。ホテル同様、台風の影響で日本人宿泊数が減少したことで、2019年当時の水準を下回りました。外国人宿泊数は、2019年当時を上回り、外国人比率は2019年1月以降最高値の44.1％となりました。
8月時点の今後の客室稼働率の予測値は、9月64.3％（2019年同月82.9％）、10月80.7％（同86.1％）、11月83.2％（同88.4％）となりました。現時点での宿泊客の国・地域別構成比の動向や、宿泊施設への聞き取りを踏まえると、今秋に向けた需要回復に占める中国の団体旅行解禁の影響は大きくなく、円安や航空便の増加に伴い中国以外の国・地域においても訪日需要が高まり続けていくと考えられます。
京都市観光協会データ月報（8月）概要
https://e.bme.jp/18/2107/10178/XXXX
京都市観光協会データ月報 過去発表文を含めた詳細資料PDFリンク一覧
https://e.bme.jp/18/2107/10179/XXXX


「とっておきの京都プロジェクト」 実証事業　
京都西山ヒルクライム参拝！powered by Sigr(シーガー)の開催
京都市と京都府では、「とっておきの京都」及び「もうひとつの京都」プロジェクトとして、京都に広がる多様なエリアの魅力を一体的に発信し、各エリアの周遊観光の推進に連携して取り組むことで相乗効果を生み出し、それぞれの地域の活性化や観光地の分散化、観光の質の向上等を図ることとしています。
この度、両プロジェクトの対象エリア内である京都西山エリア（京都市西京区、向日市、長岡京市、大山崎町）を舞台に、京都西山・大原野保勝会及び株式会社ＬＹＮＸが周辺自治体等と連携し、３つのサイクリングイベントからなる「京都西山ヒルクライム参拝！powered by Sigr」と題したデジタルスタンプラリー（9/15～12/15）等の企画を開催します。
京都西山エリアに点在する魅力的な寺社やグルメスポットなどを自転車で巡り、各地域の歴史や文化、食などに触れる特別な体験をお楽しみください。
詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10180/XXXX
デジタルスタンプラリーはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10181/XXXX


「第7回京都インバウンドカフェ」を開催します
京都市観光協会では、持続可能で質の高い滞在経験を生み出す仕組みづくりをするため、事業者同士のネットワークづくりを促進しつつ、これからのインバウンド向けコンテンツのあり方を考える交流イベント「京都インバウンドカフェ」を開催します。
ぜひお申込みください。
第7回テーマ：
「”世界の京都”にふさわしい？多言語表記から考えるおもてなし」
ゲスト対談：
ザッカリー・カプラン氏（Zackary Kaplan Consulting & Translation代表）
小杉泰 氏（立命館大学立命館アジア日本研究機構教授／アジア日本研究所長）
開催日時：2023年10月18日（水）　15：30～18：00
開催場所：マツシマホールディングス コミュニティサロン（京都府京都市右京区西院寿町40番地3）
※リアル開催のみ
参加費：京都市観光協会会員・京都文化交流コンベンションビューロー会員：1,000円
　　　　非会員：2,000円
定員：30名（参加者多数の場合は抽選とさせていただきます）
詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10182/XXXX
申込はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10183/XXXX


駅構内にデジタルサイネージを設置しました
多くの観光客が訪れる地下鉄京都駅及び烏丸御池駅において、新たにデジタルサイネージを計３基設置し、「京都観光行動基準（京都観光モラル）」や「MIND YOUR MANNERS」 の啓発を実施しております。
【啓発媒体】（いずれも英語版のほか中国語（簡・繁体字）版あり）
京都観光モラル（シーン別）　　
MIND YOUR MANNERS
【設置場所1：京都駅 駅務室前】
【設置場所2：京都駅北改札口）】 　　　
【設置場所3：烏丸御池駅 東西線 連絡通路】　
京都観光モラルや「MIND YOUR MANNERS」等のチラシのダウンロードはこちらhttps://e.bme.jp/18/2107/10184/XXXX


【京都市からのお知らせ】
自転車観光にはヘルメットの着用を。ルール、マナーの啓発をお願いします。
京都市では、自転車観光の魅力を発信するとともに、観光客の皆様の自転車ルール・マナーの啓発に取り組んでいるところですが、一部の自転車利用者によるルール・マナー違反が報告されています。
歩行者や自動車と譲り合いながらルール・マナーを守って安全に走行するよう、また、駐輪場など正しい場所に停めるよう啓発をお願いいたします。以下のホームページに啓発動画、リーフレットがありますので、ぜひご活用ください。
・京都市サイクルサイト
https://e.bme.jp/18/2107/10185/XXXX
・観光客向けのルール・マナー啓発動画、リーフレット等
https://e.bme.jp/18/2107/10186/XXXX
・ルール・マナー啓発動画、リーフレットのダウンロード、京都市認定レンタサイクル店の紹介
https://e.bme.jp/18/2107/10187/XXXX
・外国人観光客向け（京都市サイクルサイト）※英語、ハングル、中国語（繁体字・簡体字）対応
https://e.bme.jp/18/2107/10188/XXXX
　なお、道路交通法の改正により、全ての自転車利用者について乗車用ヘルメットの着用が努力義務となりました。自転車での観光を安全に楽しむため、ヘルメット着用の周知をお願いします。
また、電動キックボードについても交通ルールが変わっています。一定の基準に該当する電動キックボード等が、原動機付自転車の一類型である「特定小型原動機付自転車」に定義付けられ、電動キックボード等の交通ルールが新設されました。交通ルールに従った御利用をお願いします。
・ヘルメット着用について
https://e.bme.jp/18/2107/10189/XXXX
https://e.bme.jp/18/2107/10190/XXXX




このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちらより行ってください。
https://e.bme.jp/18/2107/10191/XXXX
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。


御社の事業活動を、当NEWSletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10192/XXXX


京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi」へ
ja.kyoto.travel


公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384番地 ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
website: kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10193/XXXX


公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地 京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
website: hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp

京都市観光協会Facebook: https://e.bme.jp/18/2107/10194/XXXX
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。