第1回SNS勉強会＆交流会 参加者募集／インバウンドカフェ開催レポート【京都観光MICE Newsletter Vol.311】
2023/12/19 (Tue) 14:07
第1回SNS勉強会＆交流会 参加者募集／インバウンドカフェ開催レポート【京都観光MICE Newsletter Vol.311】
＜Vol.311＞2023/12/19
【目次】
1. 観光協会会員限定 第1回SNS勉強会＆交流会 参加者募集
2. 第7回インバウンドカフェ「多言語表記とおもてなし」開催レポート
3. 「京の冬の旅 非公開文化財特別公開」ショート動画を配信
4. 京都市観光協会会員事業者インタビュー「アオイ自動車」
5. 京都駅前音楽噴水「AQUA FANTASY」協賛募集
6. 「京都観光モラル推進宣言事業者」を募集します
7. 11月新規入会会員のご紹介
＼観光協会会員企業 SNS担当者向け／
第1回SNS勉強会＆交流会
『京都の人気インフルエンサーに聞くX（旧Twitter）運営の極意』参加者募集！
京都市観光協会では、京都の観光振興に携わる事業者同士の知見・実績共有、人脈形成の場として、
SNS運営勉強会および交流会を実施いたします。
今回は、X（旧Twitter）で京都ネタで話題のインフルエンサー（みえっぱりな京都人bot様、MKタクシー様、萬福寺（準公式）様）にご登壇いただきます。
また、参加者アカウントの投稿事例をもとにアドバイスや意見交換をする時間も設けます。
（お時間の関係上、事例として取り上げる投稿は主催者で決定いたします）
● 開催日時 2024年1月16日（火）16:00～18:00 （15:45 開場）
※勉強会終了後、18:30頃まで交流会を想定しています（任意参加）
● 開催場所サンケイデザイン コワーキングスペース「SecondDesk北大路堀川」
京都市営地下鉄「北大路」駅より徒歩11分／「北大路堀川」バス停より徒歩30秒
● 参加費 1,000円（税込） ※当日現地支払い
● 申込〆切 12月25日（月）12:00 ※応募多数の場合は抽選 ※当会員企業限定
申込フォーム
https://e.bme.jp/18/2107/10603/XXXX
詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10604/XXXX
第7回インバウンドカフェ「多言語表記とおもてなし」開催レポート
2023年10月、これからのインバウンド向けコンテンツのあり方を考える交流イベント「第7回京都インバウンドカフェ」を開催しました。
日英翻訳者でコピーライターのザッカリー・カプラン氏と、長年にわたりイスラーム諸国の研究に携わられている小杉泰氏をお招きし、外国人観光客向けの案内サインや掲示物、パンフレット等における課題や改善方法についてお話いただきました。
読み手の立場に立った多言語表記を実現するためには、ピクトを効果的に活用すること、注意喚起はできるだけプラスの表現を使うこと、文化的な内容はより詳しい補足説明と監修が必要であること、情報は絞って整理して伝えること、欧文書体を使うこと等が述べられました。一方で、全てが完璧である必要はなく、事業規模に応じた整備を行うことや、まずは挨拶や重要な単語を覚えて活用するところから始めてはどうかという提案がありました。
開催レポートはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10605/XXXX
今後もインバウンドカフェの参加者募集は、当Newsletterでも行う予定です。ご注目下さい。
「京の冬の旅 非公開文化財特別公開」ショート動画を配信
「京の冬の旅 非公開文化財特別公開」の魅力を分かりやすく伝えるショート動画の配信を開始しました。「第58回京の冬の旅」の魅力を幅広い世代に発信します。
京都市観光協会のYouTubeアカウントで是非御覧ください。
京都市観光協会 YouTube
https://e.bme.jp/18/2107/10606/XXXX
京都市観光協会会員インタビュー ～アオイ自動車～
京都市観光協会会員の事業者様に、インタビュー！
京都市が推進する京都観光モラル事業で「持続可能な京都観光を推進する優良事業者」として表彰された「アオイ自動車」様。
観光の足としてはもちろん、京都ガイドのプロとして、またユニバーサルサービスをはじめ、地域連携や環境・働き方・産学連携などさまざまな方面で積極的な活動を行っていらっしゃいます。
タクシーの新しいサービスを追求するその取り組みをご紹介しています。
インタビュー記事はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10607/XXXX
京都駅前音楽噴水「AQUA FANTASY」協賛募集
京都市、京都市観光協会及び京都文化交流コンベンションビューローで構成する「京都市音楽噴水運営委員会」では、京都駅北口広場において、平成22年から京都駅前音楽噴水「AQUA FANTASY」を供用しており、令和3年12月には、新たに演目の充実を図るなどのリニューアルを行いました。
今後とも京都駅前音楽噴水を通じて、市民や観光客の皆様に“癒し”や“おもてなしの心”を感じていただけるよう、更なる魅力向上に取り組んでまいります。つきましては、本事業に賛同いただける皆様からの協賛を募集いたします。
協賛いただきました企業様には、音楽噴水前に設置したデジタルサイネージに広告を掲出させていただきます。
問い合わせ先：京都市音楽噴水運営委員会（事務局 京都市産業観光局観光MICE推進室）
TEL 075-746-2255
詳しくはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10608/XXXX
AQUA FANTASY
https://e.bme.jp/18/2107/10609/XXXX
「京都観光モラル推進宣言事業者」を募集しています
京都市及び公益社団法人京都市観光協会（DMO KYOTO）では、「京都観光行動基準（京都観光モラル）」を策定するとともに京都観光モラルに沿った取組を推進する観光関連事業者の裾野拡大を図るため、京都観光モラル推進宣言事業者の募集しています。2024年2月29日（木）締切。
認定された事業者様には、専用のステッカーをご提供するとともに、取組事例等をホームページ等で発信します。
申請・詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10610/XXXX
11月の新会員をご紹介します
平素は京都市観光協会及び京都文化交流コンベンションビューローの事業運営に御理解、ご協力をいただき、御礼申し上げます。
このたび、新会員となられました事業者様をご紹介いたします。
京都市観光協会新入会員（計8件）
・アンドウ株式会社【絞り工芸品】
https://ando-kyo.co.jp/
1923年（大正12年）、京都において京鹿の子絞の帯揚やテガラの製造からスタートし、2023年に創業100周年を迎えた和装小物メーカーが提案する「体験型コンセプトショップ」。自分の手で作るという、ものづくりの原点を体験していただくため、ハンカチやトートバック、Tシャツなどの絞り染め体験をご用意しております。
・ユニオン株式会社【タクシー】
http://www.kyoto-kanko.com/
ユニオン株式会社では、タクシー事業と旅行業を取り扱っており、国内旅行の様々なプランを企画しております。修学旅行や少人数旅行のタクシー観光などリーズナブルで楽しんで頂けるプランが盛りだくさんあります。安心・安全・まごころをモットーに地域の方々に愛される会社を心掛けています。
・吉川染匠株式会社【着物レンタル】
http://www.kyotoyuzen.com/
創業以来、伝統的な京友禅の技法を使った着物を作り続けている染所ですが、現在のニーズに合わせた様々な試みを京のブランドとして着物以外にも発信しています。歴史や伝統を大切にしながらも革新的な明日を美とセンスで作っていきます。
・大谷茶園【お茶の販売】
https://inari-kyoto.com/ohtani
伏見稲荷で宇治茶専門店を営業しています。茶器、南部鉄器、常滑急須等、種類も豊富に取り揃えています。観光客に伏見稲荷大社（稲荷山）のオリジナルマップを配布しています。自家製抹茶ソフトクリームが人気です。
・コバオリ株式会社【製造小売】
https://www.kobaori.co.jp/
プロモーション、グラフィック等、ブランディングデザイン全般からプロダクトの企画・製造販売までワンストップで承っております。
・株式会社ルシエール・ジャパン【（小売）暖簾・タペストリー】
https://www.leciel-japan.com/
烏丸三条で店舗運営しています。貴重な手織り麻を素材に、伝統的な手染め・手描きでデザインした暖簾やタペストリーなどを販売しています。
・京都旅屋【旅行業_ガイド】
https://www.kyoto-tabiya.com/
定番から穴場まで京都府内を幅広く解説する散策・講座を実施（有償・日本人向け）。
講師・吉村晋弥：
京都検定1級に6年連続の最高得点で合格。気象予報士の資格を持ち、四季の見どころや行事に精通。テレビやラジオにも出演。
・公益財団法人日本交通公社【公的機関】
https://www.jtb.or.jp/
わが国では数少ない「旅行・観光における実践的な学術研究機関」として、調査研究活動、旅の図書館運営、刊行物の制作などに取り組んでいます。
このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちらより行ってください。
https://e.bme.jp/18/2107/10611/XXXX
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。
御社の事業活動を、当NEWSletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10612/XXXX
京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi」へ
ja.kyoto.travel
公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384番地 ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
website: kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10613/XXXX
公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地 京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
website: hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp
京都市観光協会Facebook: https://e.bme.jp/18/2107/10614/XXXX
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。
＜Vol.311＞2023/12/19
【目次】
1. 観光協会会員限定 第1回SNS勉強会＆交流会 参加者募集
2. 第7回インバウンドカフェ「多言語表記とおもてなし」開催レポート
3. 「京の冬の旅 非公開文化財特別公開」ショート動画を配信
4. 京都市観光協会会員事業者インタビュー「アオイ自動車」
5. 京都駅前音楽噴水「AQUA FANTASY」協賛募集
6. 「京都観光モラル推進宣言事業者」を募集します
7. 11月新規入会会員のご紹介
＼観光協会会員企業 SNS担当者向け／
第1回SNS勉強会＆交流会
『京都の人気インフルエンサーに聞くX（旧Twitter）運営の極意』参加者募集！
京都市観光協会では、京都の観光振興に携わる事業者同士の知見・実績共有、人脈形成の場として、
SNS運営勉強会および交流会を実施いたします。
今回は、X（旧Twitter）で京都ネタで話題のインフルエンサー（みえっぱりな京都人bot様、MKタクシー様、萬福寺（準公式）様）にご登壇いただきます。
また、参加者アカウントの投稿事例をもとにアドバイスや意見交換をする時間も設けます。
（お時間の関係上、事例として取り上げる投稿は主催者で決定いたします）
● 開催日時 2024年1月16日（火）16:00～18:00 （15:45 開場）
※勉強会終了後、18:30頃まで交流会を想定しています（任意参加）
● 開催場所サンケイデザイン コワーキングスペース「SecondDesk北大路堀川」
京都市営地下鉄「北大路」駅より徒歩11分／「北大路堀川」バス停より徒歩30秒
● 参加費 1,000円（税込） ※当日現地支払い
● 申込〆切 12月25日（月）12:00 ※応募多数の場合は抽選 ※当会員企業限定
申込フォーム
https://e.bme.jp/18/2107/10603/XXXX
詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10604/XXXX
第7回インバウンドカフェ「多言語表記とおもてなし」開催レポート
2023年10月、これからのインバウンド向けコンテンツのあり方を考える交流イベント「第7回京都インバウンドカフェ」を開催しました。
日英翻訳者でコピーライターのザッカリー・カプラン氏と、長年にわたりイスラーム諸国の研究に携わられている小杉泰氏をお招きし、外国人観光客向けの案内サインや掲示物、パンフレット等における課題や改善方法についてお話いただきました。
読み手の立場に立った多言語表記を実現するためには、ピクトを効果的に活用すること、注意喚起はできるだけプラスの表現を使うこと、文化的な内容はより詳しい補足説明と監修が必要であること、情報は絞って整理して伝えること、欧文書体を使うこと等が述べられました。一方で、全てが完璧である必要はなく、事業規模に応じた整備を行うことや、まずは挨拶や重要な単語を覚えて活用するところから始めてはどうかという提案がありました。
開催レポートはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10605/XXXX
今後もインバウンドカフェの参加者募集は、当Newsletterでも行う予定です。ご注目下さい。
「京の冬の旅 非公開文化財特別公開」ショート動画を配信
「京の冬の旅 非公開文化財特別公開」の魅力を分かりやすく伝えるショート動画の配信を開始しました。「第58回京の冬の旅」の魅力を幅広い世代に発信します。
京都市観光協会のYouTubeアカウントで是非御覧ください。
京都市観光協会 YouTube
https://e.bme.jp/18/2107/10606/XXXX
京都市観光協会会員インタビュー ～アオイ自動車～
京都市観光協会会員の事業者様に、インタビュー！
京都市が推進する京都観光モラル事業で「持続可能な京都観光を推進する優良事業者」として表彰された「アオイ自動車」様。
観光の足としてはもちろん、京都ガイドのプロとして、またユニバーサルサービスをはじめ、地域連携や環境・働き方・産学連携などさまざまな方面で積極的な活動を行っていらっしゃいます。
タクシーの新しいサービスを追求するその取り組みをご紹介しています。
インタビュー記事はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10607/XXXX
京都駅前音楽噴水「AQUA FANTASY」協賛募集
京都市、京都市観光協会及び京都文化交流コンベンションビューローで構成する「京都市音楽噴水運営委員会」では、京都駅北口広場において、平成22年から京都駅前音楽噴水「AQUA FANTASY」を供用しており、令和3年12月には、新たに演目の充実を図るなどのリニューアルを行いました。
今後とも京都駅前音楽噴水を通じて、市民や観光客の皆様に“癒し”や“おもてなしの心”を感じていただけるよう、更なる魅力向上に取り組んでまいります。つきましては、本事業に賛同いただける皆様からの協賛を募集いたします。
協賛いただきました企業様には、音楽噴水前に設置したデジタルサイネージに広告を掲出させていただきます。
問い合わせ先：京都市音楽噴水運営委員会（事務局 京都市産業観光局観光MICE推進室）
TEL 075-746-2255
詳しくはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10608/XXXX
AQUA FANTASY
https://e.bme.jp/18/2107/10609/XXXX
「京都観光モラル推進宣言事業者」を募集しています
京都市及び公益社団法人京都市観光協会（DMO KYOTO）では、「京都観光行動基準（京都観光モラル）」を策定するとともに京都観光モラルに沿った取組を推進する観光関連事業者の裾野拡大を図るため、京都観光モラル推進宣言事業者の募集しています。2024年2月29日（木）締切。
認定された事業者様には、専用のステッカーをご提供するとともに、取組事例等をホームページ等で発信します。
申請・詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10610/XXXX
11月の新会員をご紹介します
平素は京都市観光協会及び京都文化交流コンベンションビューローの事業運営に御理解、ご協力をいただき、御礼申し上げます。
このたび、新会員となられました事業者様をご紹介いたします。
京都市観光協会新入会員（計8件）
・アンドウ株式会社【絞り工芸品】
https://ando-kyo.co.jp/
1923年（大正12年）、京都において京鹿の子絞の帯揚やテガラの製造からスタートし、2023年に創業100周年を迎えた和装小物メーカーが提案する「体験型コンセプトショップ」。自分の手で作るという、ものづくりの原点を体験していただくため、ハンカチやトートバック、Tシャツなどの絞り染め体験をご用意しております。
・ユニオン株式会社【タクシー】
http://www.kyoto-kanko.com/
ユニオン株式会社では、タクシー事業と旅行業を取り扱っており、国内旅行の様々なプランを企画しております。修学旅行や少人数旅行のタクシー観光などリーズナブルで楽しんで頂けるプランが盛りだくさんあります。安心・安全・まごころをモットーに地域の方々に愛される会社を心掛けています。
・吉川染匠株式会社【着物レンタル】
http://www.kyotoyuzen.com/
創業以来、伝統的な京友禅の技法を使った着物を作り続けている染所ですが、現在のニーズに合わせた様々な試みを京のブランドとして着物以外にも発信しています。歴史や伝統を大切にしながらも革新的な明日を美とセンスで作っていきます。
・大谷茶園【お茶の販売】
https://inari-kyoto.com/ohtani
伏見稲荷で宇治茶専門店を営業しています。茶器、南部鉄器、常滑急須等、種類も豊富に取り揃えています。観光客に伏見稲荷大社（稲荷山）のオリジナルマップを配布しています。自家製抹茶ソフトクリームが人気です。
・コバオリ株式会社【製造小売】
https://www.kobaori.co.jp/
プロモーション、グラフィック等、ブランディングデザイン全般からプロダクトの企画・製造販売までワンストップで承っております。
・株式会社ルシエール・ジャパン【（小売）暖簾・タペストリー】
https://www.leciel-japan.com/
烏丸三条で店舗運営しています。貴重な手織り麻を素材に、伝統的な手染め・手描きでデザインした暖簾やタペストリーなどを販売しています。
・京都旅屋【旅行業_ガイド】
https://www.kyoto-tabiya.com/
定番から穴場まで京都府内を幅広く解説する散策・講座を実施（有償・日本人向け）。
講師・吉村晋弥：
京都検定1級に6年連続の最高得点で合格。気象予報士の資格を持ち、四季の見どころや行事に精通。テレビやラジオにも出演。
・公益財団法人日本交通公社【公的機関】
https://www.jtb.or.jp/
わが国では数少ない「旅行・観光における実践的な学術研究機関」として、調査研究活動、旅の図書館運営、刊行物の制作などに取り組んでいます。
このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちらより行ってください。
https://e.bme.jp/18/2107/10611/XXXX
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。
御社の事業活動を、当NEWSletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10612/XXXX
京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi」へ
ja.kyoto.travel
公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384番地 ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
website: kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10613/XXXX
公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地 京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
website: hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp
京都市観光協会Facebook: https://e.bme.jp/18/2107/10614/XXXX
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。