「祇園祭」山鉾巡行有料観覧席の団体予約スタート／2/28外国語表記ガイドライン説明会開催【京都観光MICE Newsletter Vol.319】

＜Vol.319＞2024/02/13
【目次】
1. 「祇園祭」山鉾巡行　有料観覧席の団体予約スタート
2. 2/28　外国語表記の実態調査報告会・事業様向け外国語表記ガイドライン説明会を開催！
3. 3/13　食の多様化への対応セミナーを開催します
4. National Geographic社が選ぶ2024年「ベスト・トラベル・エクスペリエンス」京都は5位！
5. 「ILTM Cannes 2023」に出展しました（12/4～7）
6. 【京都商工会議所】第16回京商イブニングピッチ（事業プレゼン会）参加者募集



祇園祭　前祭・後祭山鉾巡行（7/17・7/24） 有料観覧席の団体予約開始！
令和6年「祇園祭」前祭及び後祭山鉾巡行（7/17及び7/24）の有料観覧席につきまして、令和6年2月14日（水）より、団体予約の受付を開始いたします。
ぜひ観覧席付きプランの造成をご検討くださいますようお願い申し上げます。
■開催概要
・「前祭」山鉾巡行　令和6年7月17日（水）
・「後祭」山鉾巡行　令和6年7月24日（水）
■会場
前祭／河原町通～新町通
後祭／烏丸通～高倉通および寺町通～河原町通
■料金
4,500円（税込）※団体先行予約料金
チケット1枚につき、発送手数料（110円・税込）が発生します。また、お申込み1件につき、発券手数料及び送料（1,100円・税込）が発生します。これらは、チケット代と合わせて請求します。
■団体向けの販売について
(1) ＷＥＢ受付
受付期間
令和6年2月14日（水）午前10時～2月27日（火）午後11時59分
受付方法
以下のサイトより、注意事項をご確認のうえお申込ください。（受付締切後、抽選にて決定）
https://e.bme.jp/18/2107/10922/XXXX
（2/14 午前10時サイトオープン）
(2)ＷＥＢ受付終了後の「受付」または「キャンセル待ち」
受付日時
令和6年2月28日（水）午前0時～
受付方法
以下のサイトより、注意事項をご確認のうえお申込ください。
https://e.bme.jp/18/2107/10923/XXXX
（2/14 午前10時サイトオープン）
なお、一般発売は6月上旬より行う予定です。
その他詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10924/XXXX
「祇園祭」についてはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10925/XXXX



2/28　外国語表記の実態調査報告会・事業様向け外国語表記ガイドライン説明会を開催します！
京都市観光協会（DMO KYOTO）では、世界的観光都市にふさわしい多言語表記を実現し、京都市への来訪者の満足度を高めるため、令和5年12月から令和6年2月にかけて、京都市内の観光事業様を対象に多言語表記の実態調査を実施しました。
本調査の結果をふまえ、間違いやすい表現や、観光客に分かりやすい外国語表記をおこなうためのポイント等をご報告します。
また、これらのポイントを盛り込んだガイドラインを作成しましたので、こちらの説明もあわせて実施いたします。さらなる増加が見込まれる外国人観光客への対応に、少しでもお役立ていただけましたら幸いです。
■開催日時
令和6年2月28日（水）15:00～16:30
■開催場所
QUESTION（クエスチョン）7F　（京都市中京区河原町通御池下る下丸屋町390-2）
※リアル開催のみです。
※当日の様子は後日アーカイブとして公開を予定しております。また、ガイドラインについては当協会ウェブサイト上でPDF版を公開いたします。
■対象
・インバウンドの受け入れに関心のある事業者様
・外国人観光客向けの多言語表記を実施／ご検討中の事業者様
※業種や当協会の会員資格の有無にかかわらず、どなたでもお申込みいただけます。
■定員
40名（参加者多数の場合は抽選とさせていただきます）
※お1人ずつお申込み下さい。
※お申込後にご都合が悪くなった場合はお早めに事務局までご連絡下さい。
■参加費
無料
■申込
以下、申込受付フォームよりお申込ください。
https://e.bme.jp/18/2107/10926/XXXX
（2月22日（木）17:00締切）
詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10927/XXXX



3/13　食の多様化への対応セミナーを開催します
京都市では、誰もが楽しめる快適な京都観光の実現のために、観光客の受入環境の拡大や、地域経済の活性化に向け、これまで市内観光関連事業者等向けのセミナーを開催し、多くの方に参加いただきました。今年度は、インバウンドの更なる増加が見込まれる中、ムスリム等の観光客の受入機運を高めるため、ハラール対応等に関するセミナーを開催します。
■日時
令和6年3月13日(水) 14時～16時
■場所
オンライン会議アプリ「Zoom」にて実施
■内容
(1)京都市におけるインバウンドの動向等について（京都市 観光MICE推進室）
(2)
・食の多様性とインバウンド対応の基本
（一般社団法人　ハラル・ジャパン協会　代表理事　佐久間朋宏氏）
・ムスリム等外国人を集客するための広報・ＰＲとは
（一般社団法人　ハラル・ジャパン協会　ハラルビジネスコンサルタント　佐久川優衣氏）
■対象
京都市内を中心とした京都府内の飲食店・宿泊施設等の観光事業者等（事前申込制）
申込はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10928/XXXX
詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10929/XXXX



National Geographic社が選ぶ2024年の「ベスト・トラベル・エクスペリエンス」世界ベスト20　京都が5位に選ばれました！
この度、世界で影響力を持つ旅行雑誌のひとつである「National Geographic」誌が2024年に注目するべき世界の旅行先「ベスト・オブ・ザ・ワールド」ランキングを発表し、その内の「20 Best Experiences for 2024（ベスト・トラベル・エクスペリエンス）」部門において京都が世界５位に選出されました。
元酒蔵を活用した日本最古のライブハウスや、歴史ある銭湯を活用したカフェ、うどん屋の2階にあるアイリッシュパブで体験できる生演奏といった、「京都のライブ・ミュージック・シーン」が、 地域の歴史・文化と上手く融合していることが、世界にも認められ、高く評価されています。
今後も、京都市の更なる都市格向上に向け、当協会の会員皆様や京都市と連携し、プロモーションを進めてまいりたいと思います。
National Geographic　ベスト・トラベル・エクスペリエンスランキング
https://e.bme.jp/18/2107/10930/XXXX



「ILTM Cannes 2023」出展レポート（12/4-12/7）
昨年12月にフランスのカンヌで開催された、富裕層旅行業界で権威のある商談会「ILTM Cannes2023」に会員企業２社と共に出展しました。ハイエンド向けのデスティネーションとして京都の魅力を発信するとともに、需要の取り込みを強化し、ブランド向上を図るため、各国のバイヤーやメディア関係者に向けて、京都のPR等を行いました。
京都への富裕層旅行の関心がますます高まっている中、ゲストの求める質の高い体験やサービスを、提供できる体制を築いていく必要性を強く感じました。詳しくはレポートをご覧ください。
レポートはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10931/XXXX



【京都商工会議所】第16回京商イブニングピッチ（事業プレゼン会）参加者募集
京都商工会議所では、京都・大阪の若手起業家が、自社製品やサービスを売り込むプレゼンテーションイベント「第16回京商イブニングピッチ」を開催します。
今回の登壇者とテーマは、ENIC Immunology(株)　我妻慶祐さん「iPS細胞から免疫細胞を分化誘導する『第2世代』技術による新しい創薬」、(株)cizucu　太田優成さん「あなただけの1枚を生み出すコミュニティ・ストックフォトサービス『cizucu』」、(株)モクジヤ　鈴木粋さん「我が子のためのお小遣い設計サービス『モクジヤペイ』、(株)RelyonTrip　西村 彰仁　さん「人と人、人と場所をつなぐ観光・飲食アプリ」です。登壇企業との協業や出資、融資などをお考えの皆様のご参加をお待ちしております！（参加無料、事前申込要）
日時：2024年2月22日(木)16:00～18:00
場所：京都商工会議所 7-AB会議室(京都経済センター7階) 及び オンライン(ZOOMウェビナー)
会場定員：60名
お申し込みはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10932/XXXX





このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちらより行ってください。
https://e.bme.jp/18/2107/10933/XXXX
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。


御社の事業活動を、当NEWSletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10934/XXXX


京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi」へ
ja.kyoto.travel


公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384番地 ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
website: kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10935/XXXX


公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地 京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
website: hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp

京都市観光協会Facebook: https://e.bme.jp/18/2107/10936/XXXX
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。