「京都観光はたらくNavi」公開／災害復興義援二条城入城記念符を販売【京都観光MICE Newsletter Vol.320】
2024/02/22 (Thu) 16:23
「京都観光はたらくNavi」公開／災害復興義援二条城入城記念符を販売【京都観光MICE Newsletter Vol.320】
＜Vol.320＞2024/02/22
【目次】
1. 京都で働きたい人と観光事業者をつなぐメディア「京都観光はたらくNavi」公開しました
2. 2/22より、災害復興義援二条城入城記念符を2/22より販売します！
3. 2/27 モニターツアー「あなただけのナイトファーム」参加者募集
4. 2/28 外国語表記の実態調査報告会・事業様向け外国語表記ガイドライン説明会を開催！
5. 【締切迫る】「京都観光モラル推進宣言事業者」を募集します
6. 【会員PR】日本のものづくりが集結！京都ギフト・ショー3月6日・7日に開催
京都で働きたい人と観光事業者をつなぐメディア「京都観光はたらくNavi」を公開しました
この度、京都市・京都市観光協会（DMO KYOTO）では、観光業界の担い手確保を目的に、京都市の観光業で働く魅力を伝えるウェブサイト「京都観光はたらくNavi」を開設いたしました。
【掲載内容】
・働く魅力を伝える、観光事業者・従事者双方のインタビュー記事
・従業員定着に向けた「飲食店向け」「宿泊施設向け」の研修動画（3月公開予定）
・求職者に向けた求人情報（大手求人サイトへのリンク）
・観光事業者に向けたお知らせ（求人に向けた情報があり次第掲載します）
今後も、京都市・京都市観光協会では担い手確保に向け、魅力発信や研修などを充実させ、当サイトでも発信してまいります。
京都観光はたらくNavi
https://e.bme.jp/18/2107/10954/XXXX
2/22より、災害復興義援二条城入城記念符を販売します！
1月1日に発生いたしました、能登半島地震で犠牲となられた方々のご冥福をお祈りいたしますとともに、被害にあわれた皆さまに心よりお見舞いを申し上げ、一日も早い復興を祈念いたします。
京都市観光協会では、二条城大休憩所内売店にて、数量限定にて販売する特別入城記念符の売上の全額を、能登地震災害における復興義援金として寄付を行います。二条城へお立ち寄りの際は、皆さまの温かいご支援を賜りますよう、ご協力をよろしくお願い申し上げます。
また、二条城東大手門そばの総合案内所にて、京都市の呼びかけによる義援金箱も設置されています。こちらもあわせてご協力願います。
【販売枚数】：5,000枚（無くなり次第終了）
【販売価格】：300円(税込)／枚
【販売開始】：令和6年2月22日（木）
※販売場所はどちらも二条城大休憩所内売店
二条城ホームページ
https://e.bme.jp/18/2107/10955/XXXX
二条城大休憩所内売店インスタグラム
https://e.bme.jp/18/2107/10956/XXXX
2/27 モニターツアー「あなただけのナイトファーム」参加者募集
インバウンド向け観光コンテンツ造成支援プログラム「インバウンドイノベーション京都」の採択事業者であるBNRファーム様が企画している以下の体験コンテンツについて、モニターツアーを実施します。普段、外国人観光客をご案内されているガイドの皆様やホテル関係者の皆様、エージェント関係の皆様などにご参加いただき、率直なご意見をおうかがいできますと幸いです。
内容：あなただけのナイトファーム ー京野菜と伝統工芸が巡り逢う空間ー
※今回は夜ではなく夕方に実施します
※京野菜の収穫体験、収穫した野菜の試食、オリジナル竹灯籠製作
日時：2月27日（火）15：00～17：15
※雨天中止。中止になる場合は前日12:00までにご連絡いたします。
集合場所：阪急京都線 「東向日駅」西改札口
（開催場所であるBNRファーム（京都市西京区大原野上里南ノ町736）に直接集合することも可能です。現地集合の場合は15:15までにお越し下さい。）
参加費：無料（アンケートにご協力をお願いいたします）
定員：6名
（お1人ずつお申込み下さい。参加者多数の場合は抽選とさせていただきます）
申込方法：以下、申込フォームよりお申込ください。
（2月25日（日）12：00〆切）
※結果は〆切の翌日中に全員にご連絡します。
メールが届かない場合は事務局（inbound_i@kyokanko.or.jp）までお知らせ下さい。
参加申し込みフォーム
https://e.bme.jp/18/2107/10957/XXXX
2/28 外国語表記の実態調査報告会・事業様向け外国語表記ガイドライン説明会を開催します！
京都市観光協会（DMO KYOTO）では、世界的観光都市にふさわしい多言語表記を実現し、京都市への来訪者の満足度を高めるため、令和5年12月から令和6年2月にかけて、京都市内の観光事業様を対象に多言語表記の実態調査を実施しました。
本調査の結果をふまえ、間違いやすい表現や、観光客に分かりやすい外国語表記をおこなうためのポイント等をご報告します。
また、これらのポイントを盛り込んだガイドラインを作成しましたので、こちらの説明もあわせて実施いたします。さらなる増加が見込まれる外国人観光客への対応に、少しでもお役立ていただけましたら幸いです。
■開催日時
令和6年2月28日（水）15:00～16:30
■開催場所
QUESTION（クエスチョン）7F （京都市中京区河原町通御池下る下丸屋町390-2）
※リアル開催のみです。
※当日の様子は後日アーカイブとして公開を予定しております。また、ガイドラインについては当協会ウェブサイト上でPDF版を公開いたします。
■対象
・インバウンドの受け入れに関心のある事業者様
・外国人観光客向けの多言語表記を実施／ご検討中の事業者様
※業種や当協会の会員資格の有無にかかわらず、どなたでもお申込みいただけます。
■定員
40名（参加者多数の場合は抽選とさせていただきます）
※お1人ずつお申込み下さい。
※お申込後にご都合が悪くなった場合はお早めに事務局までご連絡下さい。
■参加費
無料
■申込
以下、申込受付フォームよりお申込ください。
https://e.bme.jp/18/2107/10958/XXXX
（2月26日（月）17:00締切）
詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10959/XXXX
【締切迫る！】「京都観光モラル推進宣言事業者」を募集しています
京都市及び公益社団法人京都市観光協会（DMO KYOTO）では、「京都観光行動基準（京都観光モラル）」を策定するとともに京都観光モラルに沿った取組を推進する観光関連事業者の裾野拡大を図るため、京都観光モラル推進宣言事業者の募集しています。2024年2月29日（木）締切。
認定された事業者様には、専用のステッカーをご提供するとともに、取組事例等をホームページ等で発信します。
申請・詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10960/XXXX
【会員PR】株式会社ビジネスガイド社
日本のものづくりが集結！京都ギフト・ショー3月6日・7日に開催
「京都ギフト・ショー」を3月6日（水）と7日（木）の2日間、京都市勧業館みやこめっせにて開催いたします。
今回は全国各地から約320社が集結。服飾雑貨やインテリア雑貨、工芸品、食品、小ロットでパッケージやオリジナル商品が作れる企業など幅広い商品が集まります。
年に1度の機会です。お誘いあわせの上ぜひご来場ください。
第5回京都インターナショナルギフト・ショー 公式ホームページはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10961/XXXX
このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちらより行ってください。
https://e.bme.jp/18/2107/10962/XXXX
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。
御社の事業活動を、当NEWSletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10963/XXXX
京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi」へ
ja.kyoto.travel
公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384番地 ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
website: kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10964/XXXX
公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地 京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
website: hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp
京都市観光協会Facebook: https://e.bme.jp/18/2107/10965/XXXX
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。
＜Vol.320＞2024/02/22
【目次】
1. 京都で働きたい人と観光事業者をつなぐメディア「京都観光はたらくNavi」公開しました
2. 2/22より、災害復興義援二条城入城記念符を2/22より販売します！
3. 2/27 モニターツアー「あなただけのナイトファーム」参加者募集
4. 2/28 外国語表記の実態調査報告会・事業様向け外国語表記ガイドライン説明会を開催！
5. 【締切迫る】「京都観光モラル推進宣言事業者」を募集します
6. 【会員PR】日本のものづくりが集結！京都ギフト・ショー3月6日・7日に開催
京都で働きたい人と観光事業者をつなぐメディア「京都観光はたらくNavi」を公開しました
この度、京都市・京都市観光協会（DMO KYOTO）では、観光業界の担い手確保を目的に、京都市の観光業で働く魅力を伝えるウェブサイト「京都観光はたらくNavi」を開設いたしました。
【掲載内容】
・働く魅力を伝える、観光事業者・従事者双方のインタビュー記事
・従業員定着に向けた「飲食店向け」「宿泊施設向け」の研修動画（3月公開予定）
・求職者に向けた求人情報（大手求人サイトへのリンク）
・観光事業者に向けたお知らせ（求人に向けた情報があり次第掲載します）
今後も、京都市・京都市観光協会では担い手確保に向け、魅力発信や研修などを充実させ、当サイトでも発信してまいります。
京都観光はたらくNavi
https://e.bme.jp/18/2107/10954/XXXX
2/22より、災害復興義援二条城入城記念符を販売します！
1月1日に発生いたしました、能登半島地震で犠牲となられた方々のご冥福をお祈りいたしますとともに、被害にあわれた皆さまに心よりお見舞いを申し上げ、一日も早い復興を祈念いたします。
京都市観光協会では、二条城大休憩所内売店にて、数量限定にて販売する特別入城記念符の売上の全額を、能登地震災害における復興義援金として寄付を行います。二条城へお立ち寄りの際は、皆さまの温かいご支援を賜りますよう、ご協力をよろしくお願い申し上げます。
また、二条城東大手門そばの総合案内所にて、京都市の呼びかけによる義援金箱も設置されています。こちらもあわせてご協力願います。
【販売枚数】：5,000枚（無くなり次第終了）
【販売価格】：300円(税込)／枚
【販売開始】：令和6年2月22日（木）
※販売場所はどちらも二条城大休憩所内売店
二条城ホームページ
https://e.bme.jp/18/2107/10955/XXXX
二条城大休憩所内売店インスタグラム
https://e.bme.jp/18/2107/10956/XXXX
2/27 モニターツアー「あなただけのナイトファーム」参加者募集
インバウンド向け観光コンテンツ造成支援プログラム「インバウンドイノベーション京都」の採択事業者であるBNRファーム様が企画している以下の体験コンテンツについて、モニターツアーを実施します。普段、外国人観光客をご案内されているガイドの皆様やホテル関係者の皆様、エージェント関係の皆様などにご参加いただき、率直なご意見をおうかがいできますと幸いです。
内容：あなただけのナイトファーム ー京野菜と伝統工芸が巡り逢う空間ー
※今回は夜ではなく夕方に実施します
※京野菜の収穫体験、収穫した野菜の試食、オリジナル竹灯籠製作
日時：2月27日（火）15：00～17：15
※雨天中止。中止になる場合は前日12:00までにご連絡いたします。
集合場所：阪急京都線 「東向日駅」西改札口
（開催場所であるBNRファーム（京都市西京区大原野上里南ノ町736）に直接集合することも可能です。現地集合の場合は15:15までにお越し下さい。）
参加費：無料（アンケートにご協力をお願いいたします）
定員：6名
（お1人ずつお申込み下さい。参加者多数の場合は抽選とさせていただきます）
申込方法：以下、申込フォームよりお申込ください。
（2月25日（日）12：00〆切）
※結果は〆切の翌日中に全員にご連絡します。
メールが届かない場合は事務局（inbound_i@kyokanko.or.jp）までお知らせ下さい。
参加申し込みフォーム
https://e.bme.jp/18/2107/10957/XXXX
2/28 外国語表記の実態調査報告会・事業様向け外国語表記ガイドライン説明会を開催します！
京都市観光協会（DMO KYOTO）では、世界的観光都市にふさわしい多言語表記を実現し、京都市への来訪者の満足度を高めるため、令和5年12月から令和6年2月にかけて、京都市内の観光事業様を対象に多言語表記の実態調査を実施しました。
本調査の結果をふまえ、間違いやすい表現や、観光客に分かりやすい外国語表記をおこなうためのポイント等をご報告します。
また、これらのポイントを盛り込んだガイドラインを作成しましたので、こちらの説明もあわせて実施いたします。さらなる増加が見込まれる外国人観光客への対応に、少しでもお役立ていただけましたら幸いです。
■開催日時
令和6年2月28日（水）15:00～16:30
■開催場所
QUESTION（クエスチョン）7F （京都市中京区河原町通御池下る下丸屋町390-2）
※リアル開催のみです。
※当日の様子は後日アーカイブとして公開を予定しております。また、ガイドラインについては当協会ウェブサイト上でPDF版を公開いたします。
■対象
・インバウンドの受け入れに関心のある事業者様
・外国人観光客向けの多言語表記を実施／ご検討中の事業者様
※業種や当協会の会員資格の有無にかかわらず、どなたでもお申込みいただけます。
■定員
40名（参加者多数の場合は抽選とさせていただきます）
※お1人ずつお申込み下さい。
※お申込後にご都合が悪くなった場合はお早めに事務局までご連絡下さい。
■参加費
無料
■申込
以下、申込受付フォームよりお申込ください。
https://e.bme.jp/18/2107/10958/XXXX
（2月26日（月）17:00締切）
詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10959/XXXX
【締切迫る！】「京都観光モラル推進宣言事業者」を募集しています
京都市及び公益社団法人京都市観光協会（DMO KYOTO）では、「京都観光行動基準（京都観光モラル）」を策定するとともに京都観光モラルに沿った取組を推進する観光関連事業者の裾野拡大を図るため、京都観光モラル推進宣言事業者の募集しています。2024年2月29日（木）締切。
認定された事業者様には、専用のステッカーをご提供するとともに、取組事例等をホームページ等で発信します。
申請・詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10960/XXXX
【会員PR】株式会社ビジネスガイド社
日本のものづくりが集結！京都ギフト・ショー3月6日・7日に開催
「京都ギフト・ショー」を3月6日（水）と7日（木）の2日間、京都市勧業館みやこめっせにて開催いたします。
今回は全国各地から約320社が集結。服飾雑貨やインテリア雑貨、工芸品、食品、小ロットでパッケージやオリジナル商品が作れる企業など幅広い商品が集まります。
年に1度の機会です。お誘いあわせの上ぜひご来場ください。
第5回京都インターナショナルギフト・ショー 公式ホームページはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10961/XXXX
このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちらより行ってください。
https://e.bme.jp/18/2107/10962/XXXX
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。
御社の事業活動を、当NEWSletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10963/XXXX
京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi」へ
ja.kyoto.travel
公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384番地 ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
website: kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/10964/XXXX
公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地 京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
website: hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp
京都市観光協会Facebook: https://e.bme.jp/18/2107/10965/XXXX
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。