祇園祭前祭（7/17）プレミアム観覧席について／「祇園祭 宵山ガイド２０２４」【京都観光MICE Newsletter Vol.334】

＜Vol.334＞2024/07/04

【目次】
1. 令和６年度祇園祭前祭（7/17） プレミアム観覧席について
2. 「祇園祭 宵山ガイド２０２４」
3. 「京都観光モラル推進宣言事業者」及び「京都観光モラル優良事業者表彰」対象事業者大募集！
4. 宿泊事業者向けセミナー参加者募集【8/8・22・27 全3回開催】
5. 京都市民や観光客向けに提供する、優待や特典に関する情報募集中！
6. 通訳サービスアプリ「Oyraa（オイラ）」の利用による、京都市内での持続可能なオーバーツーリズム対策の実証実験を実施
7. 5月新規入会会員のご紹介



令和６年度祇園祭前祭（7/17） プレミアム観覧席について
7月1日から1ヶ月間にわたって諸行事が繰り広げられる日本三大祭の一つ祇園祭では、前祭の7月17日（水）と、後祭の7月24日（水）に山鉾巡行が行われます。
京都市観光協会では、前祭（7月17日）に「祇園祭プレミアム観覧席」を設置し、高付加価値な体験を提供します。
※売上の一部は祭の保存・継承に活用します。
日　　時：2024年7月17日（水）9：30～12：30頃
場　　所：河原町御池交差点（南西）
販売価格：プレミアム観覧席のみ：15万円/席、宵山(7/16)函谷鉾特別見学付き：20万円/席
★ポイント
●座椅子、座布団を使用した和風の特別席を60席設置（指定席）
●１列目は、フリースペース（写真撮影や間近での鑑賞）
●後列席でも鑑賞いただけるよう２列目、３列目の高さをかさ上げ
●暑さを凌いで鑑賞いただけるよう日除けを設置
●熱中症対策として、水、お茶、ジュースを提供（アルコール飲料及び料理の提供はありません）。
●ガイドによる祇園祭及び山鉾巡行に関する解説
　　・（株）らくたびの専門ガイドによる日本語解説
　　・お客様は、イヤホンを通じて解説を視聴
　　・外国のお客様には、英語による通訳ガイドにより解説
●浴衣をご用意しています。また、浴衣をご持参の場合、着付けのみも可能（希望の方のみ）
※浴衣希望の方は、以下の案内事項を確認いただき、7/10（水）までに、matsuri@kyokanko.or.jpに必要事項を送ってください。
　　・浴衣レンタル、着付け（浴衣ご持参も可。ヘアセットはありません）につきましては、事前の予約が必要です。
　　・ご希望の方の各々の【名前】【性別】【身長】【足のサイズ】【浴衣持参の有無】をお知らせください。（浴衣等の準備のため）
●ホテルオークラ京都３階宴会場「翠雲」を巡行中も含めご利用可能
　　・9：00からは飲料をご注文いただけます。
　　・12：00～14：00では、ビュッフェ形式でのお食事を提供（アルコール飲料の提供はありません）。
※「宵山函谷鉾特別見学付き」は、宵山 7/16( 火 ) 14時30分～15時（集合/受付14時～14時20分　京都経済センター1階出入口）に、函谷鉾を当プラン参加者のためだけに特別に貸し切り、函谷鉾保存会による、説明、搭乗見学、お囃子を演奏していただきます。また、参加者にはちまきなどを授与します。
詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/11504/XXXX



「祇園祭 宵山ガイド２０２４」
祇園祭宵山会議では、宵山期間中の観覧にお役立ていただくため、「祇園祭宵山ガイド2024」を配布するとともに、ＧＰＳ機能と連動し、スムーズな観覧をサポートするデジタル版ガイドを発信します。
訪日外国人観光客対応のため、紙版・デジタル版ともに英語版を作成するとともに、マップ上に「特に混雑が予想されるエリア」を表示し、混雑分散化を図ります。
前祭デジタルマップはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/11505/XXXX
後祭デジタルマップはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/11506/XXXX
詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/11507/XXXX



「京都観光モラル推進宣言事業者」及び「優良事業者表彰」対象事業者大募集！
京都市と京都市観光協会では、令和２年11月に「京都観光行動基準（京都観光モラル）」を策定するとともに、令和４年度からは、京都観光モラルに基づく行動を一層促進するため、「京都観光モラル推進宣言事業者」を募集しており、令和６年度におきましても、募集を開始いたしました。
また、京都観光モラル推進宣言事業者のうち、他の事業者等の参考となるような優良な取組を行った事業者等を表彰する「京都観光モラル優良事業者表彰」の対象となる事業者等についても併せて募集中です。登録要件、応募要件をご確認の上、ご応募ください。
（1）「京都観光行動基準(京都観光モラル)推進宣言事業者」の募集
【対　　象】京都市内において京都観光モラルに沿った取組を推進する企業、個人事業主、団体(ＮＰＯ、学校等)
【募集期間】2024年7月1日（月）～2025年2月28日（金）
（2）「京都観光モラル優良事業者表彰」対象事業者の募集
【応募用件】
　ア　京都観光モラル推進宣言事業者に認定されていること　
　イ　2025年1月31日（金）時点で、創業又は法人設立後、１年を経過していること
　　　ただし、宗教活動又は政治活動を事業目的としている者を除く
【募集期間】 2024年7月1日（月）～2025年1月31日（金）
詳しくはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/11508/XXXX



宿泊事業者向けセミナー参加者募集【8/8・22・27 全3回開催】
京都市、京都市観光協会及び京都府旅館ホテル生活衛生同業組合では、担い手不足等で厳しい状況にある宿泊事業者を支援していくため、京都市内の宿泊事業者、宿泊関連事業者、その他業界に関心のある方を対象とした「宿泊事業者向けセミナー」を実施します。経営者、採用担当者、運営担当者向けのセミナーの他、京都観光や語学の勉強をする時間が取れない従業員向けの京都観光トリビア等を学べるセミナーも準備しております。ぜひご参加ください！
第１回　テーマ「求人サイト担当者が教える応募・採用に繋がる求人のコツ」（8/8開催）
第２回　テーマ「ホテル旅館専門コンサルタントによる人材定着に繋がる経営・運営改善、取組事例の紹介」（仮題）（8/22開催）
第３回　テーマ（1）観光ガイドが教える「明日から使える宿泊客に喜ばれる京都観光トリビア」／テーマ（2）通訳ガイドが教える「宿泊業における外国語でのコミュニケーションの取り方・勉強法」（8/27開催）
日　時：2024年8月8日（木）・22日（木）・27日（火）　13：30～15：30
会　場：QUESTION（クエスチョン）4階　Community Steps（京都市中京区河原町通御池下る下丸屋町390-2）
対　象：京都市内の宿泊事業者（経営者及び従業員）、宿泊関連事業者及びその他業界に関心のある方
参加費：無料
定　員：50名（事前申込制・先着順）
詳細・申込はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/11509/XXXX



京都市民や観光客向けに提供する、優待や特典に関する情報を募集中！
京都市観光協会では、観光に対する市民からの理解醸成や、観光モラルの普及を通じたリピーター開発を目的にした事業を予定しています。つきましては以下に挙げるような取組実績や関心をお持ちの事業者様を募集いたします。
◆市民優待サービスの募集について
・市民向けの優待や特典を提供している、もしくはこれから提供しようとしている事業者様
　（例：入館料の免除・割引、限定メニューの提供、市民限定のスペース解放など）
◆観光客向け特典の募集について
・観光客向けに優待や特典を提供している、もしくはこれから提供しようとしている事業者様
　（例：商品の割引、限定メニューの提供、バックヤードツアーの実施など）
・開発中の商品・サービスが通用するかどうか、観光客の感想を知りたい事業者様
・京都観光モラルの普及にご協力いただける事業者様
詳細・応募はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/11510/XXXX



通訳サービスアプリ「Oyraa（オイラ）」の利用による、京都市内での持続可能なオーバーツーリズム対策の実証実験を実施
一般社団法人関西イノベーションセンター、株式会社Oyraa及び京都市観光協会は、インバウンド観光客の増加に伴い生じる多様な多言語対応をOyraaが展開している通訳サービスアプリ「Oyraa」が担うことで、インバウンド観光客の現地での困りごとやトラブルを事前に解消することを狙い、2024年７月から11月の５か月間、京都市内を訪れるインバウンド観光客を対象にアプリの利用を促進する実証実験を実施します。 「Oyraa」は、必要な時にアプリ上で通訳者を検索して呼び出し、音声通話・ビデオ通話で直接会話をしながら、旅先での言語の違いによる意思疎通の難しさ、不便さの解消をサポートします。通訳は１分単位から利用が可能であり、24時間365日、予約不要で即通話、153言語に対応しています。
なお本取組は、関西イノーベーションセンターが運営するイノベーション創出拠点MUIC Kansaiの課題解決プログラムとして採択され、様々な企業、団体同士の共創を通じて課題解決に繋がるビジネス創出を目指すオープンイノベーションプログラムとして進められています。
【実施内容】
・オンラインやオフラインでのインバウンド観光客接点において、本アプリの利用促進施策を実施。インバウンド観光客が現地でのお困りの際に本アプリを利用、通訳者を介した円滑なコミュニケーションを図ることで事前にトラブルなどを防止。
・1,000名を上限に本アプリの利用料金を10分間無料で利用可能。（先着順。利用状況次第で上限を増やす可能性あり。）
・京都総合観光案内所（京都駅ビル2階）及び京都市内の宿泊施設と連携し、インバウンド観光客に対してクーポンコードが印字された掲出物を配布。
詳細はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/11511/XXXX



６月の新会員をご紹介します
平素は京都市観光協会及び京都文化交流コンベンションビューローの事業運営に御理解、ご協力をいただき、御礼申し上げます。
このたび、新会員となられました事業者様をご紹介いたします。
京都市観光協会新入会員（計14件）
・株式会社産業経済新聞社（報道）
https://www.sankei.jp/
産経新聞社は、日本の全国紙の一つで、報道の自由と中立性を重視するメディア。京都市への貢献として、文化・歴史保全活動や地域イベントの支援、教育プログラムの提供を行い、地域社会の発展に寄与しています。
・メルディアホテルズ・マネジメント株式会社（ホテル）
https://www.hotel-meldia.com/kyotoshijokawaramachi/
メルディアグループの一員として現在、秋田、東京、大阪でもホテル運営を行っています。グループ物件の運営だけではなく、他オーナー様のホテル運営・開発も行います。お気軽に御相談下さい。
・株式会社ヒューマンフォーラム（諸産業）
https://www.humanforum.co.jp/
新京極商店街にてアパレルショップを、寺町商店街にてカフェ、古着屋、服飾雑貨屋、ヴィンテージ家具屋を運営しています。特にカフェは完全ヴィーガン対応で、海外のお客様から大変ご好評いただいております。
・TOTO株式会社 京都支店（諸産業）
https://jp.toto.com/
TOTOは、革新的な技術とデザインを融合させ、快適で機能的な水まわり空間を提供することで、観光都市京都へ訪れる国内外のお客様へのおもてなしを推進しています。
・株式会社ウエフト・ホスピタリティ（観光施設）
http://www.weft-hospitality.com/jp/
唯一無二な「空間と時間」をご紹介いたします。1200年の歴史が創りだした「空間」とそこで過ごす特別な「時間」をご用意いたします。京都に伝え残されてきた素晴らしい伝統や文化などを体感する為に、世界中から人々が京都を訪れ、また訪れられたことによって、それらが更に発展し、後世にも大切に伝えられるようになる。このように持続的に、京都を人々の手によって守り続けられるお手伝いをします。国と国、文化と時そして人をつなぐWEFT（横糸）となれれば幸いです。
・株式会社LBB（通信）
https://lbb.co.jp/
Less, But Better「より少なく、しかしより良く」というテーマで、モバイルオーダーのプラットフォームを提供しています。飲食事業者をはじめ、様々な業種に対応し、新しい消費活動を創造します。
・有限会社前田珈琲（飲食店）
https://www.maedacoffee.com/
1971年創業以来、京都市内にて公共施設内店舗など、京都市内13店舗喫茶カフェを運営しております。
・リーガグラン京都（株式会社ロイヤルホテル）（ホテル）
http://www.royalhotel.jpn.com/index.html
京都駅から徒歩約3分 株式会社ロイヤルホテルが運営するリーガロイヤルホテルクオリティが息づく新コンセプトホテル。創業以来、育んできた伝統と格式、おもてなしの心を大切に遊び心と心地良さに満ち溢れるホテル体験をご提案いたします。
・BNR（観光施設）
https://bnr1111.stores.jp/
京都大原野を舞台に「農業を身近に感じてもらう」というテーマで活動しているグループです。LIVE配信を含めたSNS発信に加え、ナイトファームなどユニークな農業・収穫体験の提供等を通じ、京野菜や農業の素晴らしさを伝えると共に食や農業が抱える種々の課題解決に対峙していきます。
・八次呂株式会社（総合土産品）
https://846yajiro.shop/
「急速な疲労回復」をテーマに総勢600名を超えるトップアスリートが愛用するスポーツネックレス及びアパレルを展開しております。国内では現在、京都三条河原町と東京南青山に直営店を構え、最高峰スポーツネックレスを求めて全国からオーナー様が足を運ばれています。
・宝泉寺「花宝苑」（寺院）
https://www.kyoto-kahoen.com/
持続可能な寺院を目指し、2018年より桜を植栽、2021年あじさいともみじを植栽、一年を通じて楽しめる洛北の庭園を目指します。
・株式会社ディスティネーションアジアジャパン（旅行会社）
https://www.destination-asia.com/japan/
ディスティネーションアジアグループは1996年、タイ・バンコクにて誕生。東南アジアを中心にDMCとして展開しています。現在オフィスはアジア11か国に拠点を置き、また営業オフィスは欧米を中心に9拠点設け、世界各国の人々をアジアへと誘致しています。2014年京都オフィス設立。
・ヒルトン京都（ホテル）
https://www.hilton.com/en/
世界126の国と地域に7,500軒以上（約120万室）のホテルを展開しているヒルトンの旗艦ブランであるヒルトンホテル＆リゾーツが京都に初進出。京都駅から車で15分、市内中心部「河原町三条」に位置するヒルトン京都は、313室の客室を有し、木製格子が美しい吹き抜けのロビーや京都市内を一望できるルーフトップバー、2つの宴会場を備えております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
・早和製本株式会社（工芸品）
https://sowaseihon.co.jp/
【SOWALABO】「墨が裏面に染み出ない御朱印帳」と「御朱印帳蛇腹和紙」のメーカーです。面白おかしいモノ創りで「なるほど！」を形に！微力ですが京都市の観光を応援させて頂きます。

京都文化交流コンベンションビューロー新入会員（計2件）　
・Off Roads 株式会社（旅行コンサルティング業）
https://www.off-roads.asia/
地元ならではの気持ちのこもったプランニング、完璧な実行力が集まり、お客様のユニークなビジョンを実現する、オーダーメイドの旅をご提供します。
・青野株式会社（小売業）
https://kitekite-kyoto.com/
創業100余年、老舗アパレルメーカー青野がつくる、今の京都らしさがプラスされた和雑貨ブランドです。また、鞍馬・二ノ瀬の「白龍園」は、社員家族と地元の手伝い衆が力を合わせ完成させた庭園で、貸切でご利用いただけます。
ご入会ありがとうございました。




このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちらより行ってください。
https://e.bme.jp/18/2107/11512/XXXX
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。


御社の事業活動を、当NEWSletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら
https://e.bme.jp/18/2107/11513/XXXX


京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi」へ
ja.kyoto.travel


公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384番地 ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
website: kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら
https://e.bme.jp/18/2107/11514/XXXX


公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地 京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
website: hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp

京都市観光協会Facebook: https://e.bme.jp/18/2107/11515/XXXX
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。