7月のホテル稼働率75.4％、2か月連続で2019年同月を下回る／9月から「まるっと京都」周遊観光ツアーの販売開始！【京都観光MICE Newsletter Vol.341】
2024/08/30 (Fri) 16:00
7月のホテル稼働率75.4％、2か月連続で2019年同月を下回る／9月から「まるっと京都」周遊観光ツアーの販売開始！【京都観光MICE Newsletter Vol.341】
＜Vol.341＞2024/08/30
【目次】
1. 2024年 7月 京都市客室稼働率（京都市観光データ月報）
2. 9月から「まるっと京都」周遊観光ツアーの販売開始！
3. 令和6年度 飲食店向け支援事業「経営改善セミナー」参加者募集
4. 令和6年度 京都市MICE開催支援に係る助成金・補助金（下期）の申請を受付開始
5. 広島にて開催！ひろし・みやこ同盟特別企画 HYPPCafe 開催のご案内
6. 【京都市】～宿泊施設・観光関連施設の関係者向け～市内のものづくり事業者とのビジネスマッチング商談会開催のお知らせ
7. 【京都府観光連盟】令和6年度「京都観光おもてなし人材育成セミナー」受講生を募集します
8. 【大阪・関西万博 京都支援協議会】第7回「大阪・関西万博」セミナー in 京都のご案内
9. 【京都商工会議所】京都・関西の大企業とのマッチングイベント！Open Innovation Showcase in KYOTO 参加者募集
10. 【会員PR】BNR イルミネーションの畑で京野菜の収穫体験「ナイトファーム」ファムトリップのご案内
11. 【会員PR】京都駅ビル開発株式会社 京都劇場にて、4言語対応の体験型歌舞伎イベント「FIRST-TIME KABUKI」を開催！
京都市観光協会データ月報（7月）を発表いたしました
7月のホテル稼動率は75.4％となり、2か月連続で2019年同月を下回ったが、小幅な減少に留まった
京都市内主要ホテル113施設における7月の客室稼働率は75.4%となり、前年同月の66.1％からは9.3ポイント増となりました。2019年同月の77.1％からは1.7ポイント減となりました。2か月連続で2019年と同月を下回りましたが、小幅な減少に留まりました。
また、総延べ宿泊者数に占める外国人比率は66.2％となりました。2019年同月の57.4％からは8.8ポイント増となり、統計を開始した2014年以降で最も外国人比率が高くなった本年4月の70.1％に次ぐ水準となりました。
平均客室単価は18,147円となり、客室収益指数（平均客室単価に客室稼働率を乗じた指標で、１室あたりの売上高に相当する）は13,683円となりました。また、平均客室単価を米国ドル建てで換算した場合の、2019年同月比は11.3%減となり、外国人にとっては割安に感じる状況となっています。
京都市内主要旅館24施設における7月の稼働率は47.9%となり、前月（6月）の71.6％から23.7ポイント減となりました。前年同月の44.2％から3.7ポイント増、コロナ禍前である2019年同月の50.4％から2.5ポイント減となり、3か月ぶりに2019年の水準を下回りました。例年、修学旅行が実施されない時期であり稼働率が低い傾向にあります。
京都市内4百貨店における免税売上額は約48.9億円と前月（6月）の約51.1億円から減少したものの、コロナ禍前である2019年7月（約14.2億円）からは円安の影響もあり3倍以上の増加となりました。免税売上額が総売上額に占める割合は21.6％となりました。免税売上額に占める中国人の割合は65.0％（2019年同月は82.1％）となりました。
7月時点の今後の客室稼働率の予測値は、8月75.9％、9月76.4％、10月85.7％となりました。
一部ホテルから回答を得ている日別の予約率から推計すると、10月1日～12月5日頃は連日80％を超える稼働率となる見込みです。7月は外国人宿泊数における中国の割合が上昇しましたが、コロナ禍前2019年以前の傾向から鑑みると、8月も中国の夏季休暇の時期であり、引き続き宿泊数が増加するものと考えられます。また、9月以降も中秋節（9/17）、国慶節（10/1）があり、中国の需要回復による宿泊数の底上げが見込まれます。
京都市観光協会データ月報（7月）概要 （ https://e.bme.jp/18/2107/11934/XXXX ）
京都市観光協会データ月報 過去発表分を含めた詳細資料PDFリンク一覧 （ https://e.bme.jp/18/2107/11935/XXXX ）
9月から「まるっと京都」周遊観光ツアーの販売を開始します！
京都府及び京都市では、京都府知事と京都市長による「府市トップミーティング」において、府市連携による周遊観光を一層推進していくことを確認し、共通キャッチコピーを「まるっと京都」に決定したところです。
この度、「京都府・京都市周遊観光ツアー造成支援事業」として、「もうひとつの京都」エリアと「とっておきの京都」エリアを巡る観光ツアーを、「まるっと京都」の名称を付けて、9月から、順次、販売します（計34ツアー）。
また、ツアーに参加された方には、地場産品等の商品を特典として提供します。
定番を外した、様々な魅力ある観光地を組み合わせた、新規性、独自性のあるツアー等を販売しますので、多くの方のご参加をお待ちしています。
※もうひとつの京都：海の京都、森の京都、お茶の京都、竹の里・乙訓の４エリア
※とっておきの京都：伏見、大原、高雄、山科、西京、京北の６エリア
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11936/XXXX ）
令和6年度 飲食店向け支援事業「経営改善セミナー」参加者募集
京都市と京都市観光協会では、飲食店の経営者を支援していくため、昨年度に引き続き、京都市内の飲食店関連事業者を対象とした「経営改善セミナー」を実施します（計2回）。
今年度は、飲食店で働く従業員の定着に繋がるテーマのほか、経営者のスキルアップや経営のヒントとなるようなセミナーを開催します。ぜひご参加ください。※リアル開催のみ
第1回 2024年9月19日（木）14:00～16：00
テーマ「人が定着する組織づくり～定着は採用から～」
講師：株式会社 yoasobi 代表取締役 濱田 悠佑 氏
第2回 2024年9月25日（水）14:00～16：00
テーマ「ＤＸを活用した飲食店業務の効率化～ビジネスモデルや働き方の改革～」
講師：コミュニティ・バンク京信（京都信用金庫）京信デジタルLab 松田 健 氏
会場：QUESTION（クエスチョン）7階（京都市中京区河原町通御池下る下丸屋町390-2）
対象：京都市内に店舗・事業所を展開する飲食関連事業者で、自らがその経営に携わり改善、向上を目指す方
参加費：無料（複数回の参加も可能）
定員：各回50名（事前申込制、先着順）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11937/XXXX ）
助成金情報
令和6年度 京都市MICE開催支援に係る助成金・補助金（下期）の申請を受付開始
公益財団法人京都文化交流コンベンションビューローでは、京都府・京都市からの補助金を財源として、京都へのMICEの誘致・開催支援を目的とする各種助成金制度を設けております。
そのうち、京都市MICE開催支援に係る助成金・補助金について9月2日（月）より下期分の申請の受付を開始いたします。
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11938/XXXX ）
広島にて開催！ひろし・みやこ同盟特別企画 HYPPCafe 開催のご案内
京都市観光協会では、持続可能で質の高い滞在経験を生み出す仕組みづくりをするため、事業者同士のネットワークづくりを促進しつつ、これからのインバウンド向けコンテンツのあり方を考える交流イベント「京都インバウンドカフェ」を定期的に開催しています。
今回は、「ひろし・みやこ同盟」を締結しているHIT（広島県観光連盟）との連携企画第２弾として、ひろしみやこ同盟特別版HYPPCafeを広島にて開催します。「京都と広島の共通点からみた、インバウンド観光の未来を探る～「人」に焦点を当てたプロダクトやその魅力について～」をテーマに、京都と広島のパネリストによるクロストークを行い、その後、交流会を実施します。ぜひご参加ください！【9月15日（日）申込締切】
テーマ：
ひろし・みやこ同盟特別企画 HYPPCafe
「京都と広島の共通点からみた、インバウンド観光の未来を探る～「人」に焦点を当てたプロダクトやその魅力について～」
京都×広島パネリストクロストーク：
宮田 絵美 氏（まいまい京都事務局インバウンド担当兼大阪エリアチーフプロデューサー）
西澤 徹生 氏（株式会社ニシザワステイ 代表取締役）
南 知仁 氏（株式会社JTB広島支店教育営業課）
佐藤 亮太 氏（NPO法人湯来観光地域づくり公社理事長）
日時：2024年9月20日（金）17:00～19:30
場所：エディオンピースウィング広島4F（広島県広島市中区基町15ｰ2ｰ1）
参加費：3,500円（軽食＆ドリンク付き）
定員：100名（先着順）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11939/XXXX ）
ひろし・みやこ同盟締結について （ https://e.bme.jp/18/2107/11940/XXXX ）
【京都市からのお知らせ】
～宿泊施設・観光関連施設の関係者向け～
市内のものづくり事業者とのビジネスマッチング商談会開催のお知らせ
市内の宿泊施設等と、伝統産業品や食材・食品等の事業者とのビジネスマッチング商談会「コトノムスビ・プロジェクト」が9月に開催されます。
今年もユニークで魅力的な工芸技術や食材、木材等を取り扱う事業者がブースを出展されます。
作り手たちとの出会いを楽しみながら、京都ならではのオリジナル商品の開発や導入等、施設・サービスの魅力アップに是非お役立てください（来場登録は以下のフォームから）。
日時：2024年9月24日（火）・25日（水）10:00～17:00 ※最終入場16:30
場所：京都伝統産業ミュージアム（京都市勧業館みやこめっせ地下1階）
対象：京都市内の宿泊施設・観光関連施設の関係者の方（開業予定も含む）
商談会の開催概要はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11941/XXXX ）
来場登録フォーム （ https://e.bme.jp/18/2107/11942/XXXX ）
コトノムスビ・プロジェクト 事業特設サイト（出展事業者の詳細についてはこちら） （ https://e.bme.jp/18/2107/11943/XXXX ）
【京都府観光連盟からのお知らせ】
令和6年度「京都観光おもてなし人材育成セミナー」受講生を募集します
公益社団法人京都府観光連盟では、京都府内の宿泊施設・飲食店等の観光関連事業所従業員を対象にＤＸを見据えたデジタルリテラシーの養成とデジタル利活用によるおもてなしの向上を目的としたセミナーを以下のとおり4日間開催いたします。御興味・御関心のある方は、是非、御受講いただきますようお願いいたします。【各開催日3日前まで募集】
開催日・会場：
第1回 2024年9月19日（木）亀岡会場（サンガスタジアム by KYOCERA 会議室A）
第2回 2024年9月24日（火）宇治会場（ゆめりあ うじ 4階 会議室1）
第3回 2025年1月27日（月）福知山会場（市民交流プラザふくちやま 視聴覚室）
第4回 2025年2月10日（月）京都市会場（京都商工会議所（京都経済センター7階））
※講師、テーマについては、以下詳細よりご確認ください。
時間：13:30～16:00
対象者：京都府内観光関連事業所（宿泊業、飲食業、物販、バス、タクシー等）に勤務する観光業従事者
受講料：無料
定員：各会場30名
問合せ先：公益社団法人京都府観光連盟 京都観光おもてなし人材育成セミナー担当
TEL：075-411-9990 FAX：075-411-9993 メール：omotenashi@kyoto-kankou.or.jp
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11944/XXXX ）
【大阪・関西万博 京都支援協議会からのお知らせ】
第7回「大阪・関西万博」セミナー in 京都のご案内
「大阪・関西万博」京都支援協議会では、万博への参加機運を盛り上げるため、「大阪・関西万博」セミナーを開催します！パビリオン紹介として、民間パビリオンを出展するパナソニックホールディングス（株）、日本館をご紹介いたします。
また、京都企業の参画事例発表として、飯田グループ×大阪公立大学共同出展館の外装を手掛ける(株)細尾、公式ライセンス商品としてティーバッグアソートを販売中の(株)福寿園、大阪ヘルスケアパビリオンに出展する京都のスタートアップ企業から (株)エルシオとサンリット・シードリングス(株)から、万博への出展内容などについてお話しいただきます。皆さま、奮ってご参加下さい！
日時：2024年9月17日（火）14:30～17:00
会場：池坊短期大学 こころホール
参加費：無料
内容：
・パビリオン紹介
・京都企業の参画事例発表
・日本国際博覧会協会からのお知らせ・関西パビリオン京都ブース紹介
・ミャクミャクとのフォトセッション
主催：「大阪・関西万博」京都支援協議会（構成団体：京都商工会議所、京都経営者協会、京都経済同友会、京都工業会）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11945/XXXX ）
【京都商工会議所からのお知らせ】
京都・関西の大企業とのマッチングイベント！Open Innovation Showcase in KYOTO 参加者募集
京都商工会議所では、京都・関西を代表する大企業3社が、大学やスタートアップとの研究開発・協業ニーズをプレゼンする「Open Innovation Showcase in KYOTO」を開催します。
登壇企業とテーマは、京阪ホールディングス(株) 「八瀬・比叡山・びわ湖エリアの活性化に関するアイデア募集」、(株)島津製作所「島津製作所のオープンイノベーション」、ヤンマーホールディングス(株)「事業成長を支える技術革新への挑戦 ～財務・会計領域を中心としたバックオフィス領域」です。スタートアップ企業に限らず、中小企業や事業化前のシーズ段階の応募も可能です！また今回より、会場参加者によるショートプレゼンも実施しますので、奮ってご参加ください！（参加無料、事前申込要）
日時：2024年9月18日（水）14:30～17:00
会場：京都商工会議所 7-AB会議室(京都経済センター7階) 及び オンライン(ZOOMウェビナー)
会場定員：100名
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11946/XXXX ）
【会員PR】BNR
イルミネーションの畑で京野菜の収穫体験「ナイトファーム」ファムトリップのご案内
BNRファームでは、10月中旬頃まで夜の畑をライトアップさせた京野菜の収穫体験やその収穫したお野菜を使ったピザ作り体験、お野菜BBQを提供する「ナイトファーム」を実施しています。ホテル・旅行業者様や他業種の皆様とコラボをして夜の京都観光を促進させる取り組みができればと思い、ファムトリップを実施いたします。ぜひご参加ください！
日時：2024年9月24日（火）～26日（木）18:30～20:30 ※雨天決行。大雨の場合のみ中止
場所：BNRファーム（京都市西京区大原野上里南ノ町736）
参加費：3,000円
定員：各日8名様まで（先着順）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11947/XXXX ）
【会員PR】京都駅ビル開発株式会社
京都劇場にて、4言語対応の体験型歌舞伎イベント「FIRST-TIME KABUKI」を開催！
京都劇場（京都駅ビル開発株式会社）では、9月6日(金)～17日(火)の期間、体験型歌舞伎イベントを開催いたします。
歌舞伎俳優（出演：劇団前進座）が実演を交えながら解説・レクチャーを行い、最後には京都にゆかりのある「五条橋」のハイライト上演をご覧いただきます。
興味はあるけど敷居が高そう…と感じられていた方、60分間のイベントで歌舞伎の世界に触れてみませんか？
公演名：FIRST-TIME KABUKI at Kyoto Station Building
期間：2024年9月6日（金）～17日（火）※11日（水）は休演日
会場：京都劇場（JR京都駅ビル内）
料金：5,000円（自由席・税込）
※音声ガイド（英・中・韓）貸出付き ※未就学児入場不可
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11948/XXXX ）
このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちら（https://e.bme.jp/18/2107/11949/XXXX）より行ってください。
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。
【会員PR枠のご紹介】
御社の事業活動を、当NewsletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら（https://e.bme.jp/18/2107/11950/XXXX）
京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi（https://e.bme.jp/18/2107/11951/XXXX）」へ
【発行元】
公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384
ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら（https://e.bme.jp/18/2107/11952/XXXX）
公益財団法人 京都文化交流ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝﾋﾞｭｰﾛｰ
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78
京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp（https://e.bme.jp/18/2107/11953/XXXX）
Facebook（https://e.bme.jp/18/2107/11954/XXXX）
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。
＜Vol.341＞2024/08/30
【目次】
1. 2024年 7月 京都市客室稼働率（京都市観光データ月報）
2. 9月から「まるっと京都」周遊観光ツアーの販売開始！
3. 令和6年度 飲食店向け支援事業「経営改善セミナー」参加者募集
4. 令和6年度 京都市MICE開催支援に係る助成金・補助金（下期）の申請を受付開始
5. 広島にて開催！ひろし・みやこ同盟特別企画 HYPPCafe 開催のご案内
6. 【京都市】～宿泊施設・観光関連施設の関係者向け～市内のものづくり事業者とのビジネスマッチング商談会開催のお知らせ
7. 【京都府観光連盟】令和6年度「京都観光おもてなし人材育成セミナー」受講生を募集します
8. 【大阪・関西万博 京都支援協議会】第7回「大阪・関西万博」セミナー in 京都のご案内
9. 【京都商工会議所】京都・関西の大企業とのマッチングイベント！Open Innovation Showcase in KYOTO 参加者募集
10. 【会員PR】BNR イルミネーションの畑で京野菜の収穫体験「ナイトファーム」ファムトリップのご案内
11. 【会員PR】京都駅ビル開発株式会社 京都劇場にて、4言語対応の体験型歌舞伎イベント「FIRST-TIME KABUKI」を開催！
京都市観光協会データ月報（7月）を発表いたしました
7月のホテル稼動率は75.4％となり、2か月連続で2019年同月を下回ったが、小幅な減少に留まった
京都市内主要ホテル113施設における7月の客室稼働率は75.4%となり、前年同月の66.1％からは9.3ポイント増となりました。2019年同月の77.1％からは1.7ポイント減となりました。2か月連続で2019年と同月を下回りましたが、小幅な減少に留まりました。
また、総延べ宿泊者数に占める外国人比率は66.2％となりました。2019年同月の57.4％からは8.8ポイント増となり、統計を開始した2014年以降で最も外国人比率が高くなった本年4月の70.1％に次ぐ水準となりました。
平均客室単価は18,147円となり、客室収益指数（平均客室単価に客室稼働率を乗じた指標で、１室あたりの売上高に相当する）は13,683円となりました。また、平均客室単価を米国ドル建てで換算した場合の、2019年同月比は11.3%減となり、外国人にとっては割安に感じる状況となっています。
京都市内主要旅館24施設における7月の稼働率は47.9%となり、前月（6月）の71.6％から23.7ポイント減となりました。前年同月の44.2％から3.7ポイント増、コロナ禍前である2019年同月の50.4％から2.5ポイント減となり、3か月ぶりに2019年の水準を下回りました。例年、修学旅行が実施されない時期であり稼働率が低い傾向にあります。
京都市内4百貨店における免税売上額は約48.9億円と前月（6月）の約51.1億円から減少したものの、コロナ禍前である2019年7月（約14.2億円）からは円安の影響もあり3倍以上の増加となりました。免税売上額が総売上額に占める割合は21.6％となりました。免税売上額に占める中国人の割合は65.0％（2019年同月は82.1％）となりました。
7月時点の今後の客室稼働率の予測値は、8月75.9％、9月76.4％、10月85.7％となりました。
一部ホテルから回答を得ている日別の予約率から推計すると、10月1日～12月5日頃は連日80％を超える稼働率となる見込みです。7月は外国人宿泊数における中国の割合が上昇しましたが、コロナ禍前2019年以前の傾向から鑑みると、8月も中国の夏季休暇の時期であり、引き続き宿泊数が増加するものと考えられます。また、9月以降も中秋節（9/17）、国慶節（10/1）があり、中国の需要回復による宿泊数の底上げが見込まれます。
京都市観光協会データ月報（7月）概要 （ https://e.bme.jp/18/2107/11934/XXXX ）
京都市観光協会データ月報 過去発表分を含めた詳細資料PDFリンク一覧 （ https://e.bme.jp/18/2107/11935/XXXX ）
9月から「まるっと京都」周遊観光ツアーの販売を開始します！
京都府及び京都市では、京都府知事と京都市長による「府市トップミーティング」において、府市連携による周遊観光を一層推進していくことを確認し、共通キャッチコピーを「まるっと京都」に決定したところです。
この度、「京都府・京都市周遊観光ツアー造成支援事業」として、「もうひとつの京都」エリアと「とっておきの京都」エリアを巡る観光ツアーを、「まるっと京都」の名称を付けて、9月から、順次、販売します（計34ツアー）。
また、ツアーに参加された方には、地場産品等の商品を特典として提供します。
定番を外した、様々な魅力ある観光地を組み合わせた、新規性、独自性のあるツアー等を販売しますので、多くの方のご参加をお待ちしています。
※もうひとつの京都：海の京都、森の京都、お茶の京都、竹の里・乙訓の４エリア
※とっておきの京都：伏見、大原、高雄、山科、西京、京北の６エリア
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11936/XXXX ）
令和6年度 飲食店向け支援事業「経営改善セミナー」参加者募集
京都市と京都市観光協会では、飲食店の経営者を支援していくため、昨年度に引き続き、京都市内の飲食店関連事業者を対象とした「経営改善セミナー」を実施します（計2回）。
今年度は、飲食店で働く従業員の定着に繋がるテーマのほか、経営者のスキルアップや経営のヒントとなるようなセミナーを開催します。ぜひご参加ください。※リアル開催のみ
第1回 2024年9月19日（木）14:00～16：00
テーマ「人が定着する組織づくり～定着は採用から～」
講師：株式会社 yoasobi 代表取締役 濱田 悠佑 氏
第2回 2024年9月25日（水）14:00～16：00
テーマ「ＤＸを活用した飲食店業務の効率化～ビジネスモデルや働き方の改革～」
講師：コミュニティ・バンク京信（京都信用金庫）京信デジタルLab 松田 健 氏
会場：QUESTION（クエスチョン）7階（京都市中京区河原町通御池下る下丸屋町390-2）
対象：京都市内に店舗・事業所を展開する飲食関連事業者で、自らがその経営に携わり改善、向上を目指す方
参加費：無料（複数回の参加も可能）
定員：各回50名（事前申込制、先着順）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11937/XXXX ）
助成金情報
令和6年度 京都市MICE開催支援に係る助成金・補助金（下期）の申請を受付開始
公益財団法人京都文化交流コンベンションビューローでは、京都府・京都市からの補助金を財源として、京都へのMICEの誘致・開催支援を目的とする各種助成金制度を設けております。
そのうち、京都市MICE開催支援に係る助成金・補助金について9月2日（月）より下期分の申請の受付を開始いたします。
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11938/XXXX ）
広島にて開催！ひろし・みやこ同盟特別企画 HYPPCafe 開催のご案内
京都市観光協会では、持続可能で質の高い滞在経験を生み出す仕組みづくりをするため、事業者同士のネットワークづくりを促進しつつ、これからのインバウンド向けコンテンツのあり方を考える交流イベント「京都インバウンドカフェ」を定期的に開催しています。
今回は、「ひろし・みやこ同盟」を締結しているHIT（広島県観光連盟）との連携企画第２弾として、ひろしみやこ同盟特別版HYPPCafeを広島にて開催します。「京都と広島の共通点からみた、インバウンド観光の未来を探る～「人」に焦点を当てたプロダクトやその魅力について～」をテーマに、京都と広島のパネリストによるクロストークを行い、その後、交流会を実施します。ぜひご参加ください！【9月15日（日）申込締切】
テーマ：
ひろし・みやこ同盟特別企画 HYPPCafe
「京都と広島の共通点からみた、インバウンド観光の未来を探る～「人」に焦点を当てたプロダクトやその魅力について～」
京都×広島パネリストクロストーク：
宮田 絵美 氏（まいまい京都事務局インバウンド担当兼大阪エリアチーフプロデューサー）
西澤 徹生 氏（株式会社ニシザワステイ 代表取締役）
南 知仁 氏（株式会社JTB広島支店教育営業課）
佐藤 亮太 氏（NPO法人湯来観光地域づくり公社理事長）
日時：2024年9月20日（金）17:00～19:30
場所：エディオンピースウィング広島4F（広島県広島市中区基町15ｰ2ｰ1）
参加費：3,500円（軽食＆ドリンク付き）
定員：100名（先着順）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11939/XXXX ）
ひろし・みやこ同盟締結について （ https://e.bme.jp/18/2107/11940/XXXX ）
【京都市からのお知らせ】
～宿泊施設・観光関連施設の関係者向け～
市内のものづくり事業者とのビジネスマッチング商談会開催のお知らせ
市内の宿泊施設等と、伝統産業品や食材・食品等の事業者とのビジネスマッチング商談会「コトノムスビ・プロジェクト」が9月に開催されます。
今年もユニークで魅力的な工芸技術や食材、木材等を取り扱う事業者がブースを出展されます。
作り手たちとの出会いを楽しみながら、京都ならではのオリジナル商品の開発や導入等、施設・サービスの魅力アップに是非お役立てください（来場登録は以下のフォームから）。
日時：2024年9月24日（火）・25日（水）10:00～17:00 ※最終入場16:30
場所：京都伝統産業ミュージアム（京都市勧業館みやこめっせ地下1階）
対象：京都市内の宿泊施設・観光関連施設の関係者の方（開業予定も含む）
商談会の開催概要はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11941/XXXX ）
来場登録フォーム （ https://e.bme.jp/18/2107/11942/XXXX ）
コトノムスビ・プロジェクト 事業特設サイト（出展事業者の詳細についてはこちら） （ https://e.bme.jp/18/2107/11943/XXXX ）
【京都府観光連盟からのお知らせ】
令和6年度「京都観光おもてなし人材育成セミナー」受講生を募集します
公益社団法人京都府観光連盟では、京都府内の宿泊施設・飲食店等の観光関連事業所従業員を対象にＤＸを見据えたデジタルリテラシーの養成とデジタル利活用によるおもてなしの向上を目的としたセミナーを以下のとおり4日間開催いたします。御興味・御関心のある方は、是非、御受講いただきますようお願いいたします。【各開催日3日前まで募集】
開催日・会場：
第1回 2024年9月19日（木）亀岡会場（サンガスタジアム by KYOCERA 会議室A）
第2回 2024年9月24日（火）宇治会場（ゆめりあ うじ 4階 会議室1）
第3回 2025年1月27日（月）福知山会場（市民交流プラザふくちやま 視聴覚室）
第4回 2025年2月10日（月）京都市会場（京都商工会議所（京都経済センター7階））
※講師、テーマについては、以下詳細よりご確認ください。
時間：13:30～16:00
対象者：京都府内観光関連事業所（宿泊業、飲食業、物販、バス、タクシー等）に勤務する観光業従事者
受講料：無料
定員：各会場30名
問合せ先：公益社団法人京都府観光連盟 京都観光おもてなし人材育成セミナー担当
TEL：075-411-9990 FAX：075-411-9993 メール：omotenashi@kyoto-kankou.or.jp
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11944/XXXX ）
【大阪・関西万博 京都支援協議会からのお知らせ】
第7回「大阪・関西万博」セミナー in 京都のご案内
「大阪・関西万博」京都支援協議会では、万博への参加機運を盛り上げるため、「大阪・関西万博」セミナーを開催します！パビリオン紹介として、民間パビリオンを出展するパナソニックホールディングス（株）、日本館をご紹介いたします。
また、京都企業の参画事例発表として、飯田グループ×大阪公立大学共同出展館の外装を手掛ける(株)細尾、公式ライセンス商品としてティーバッグアソートを販売中の(株)福寿園、大阪ヘルスケアパビリオンに出展する京都のスタートアップ企業から (株)エルシオとサンリット・シードリングス(株)から、万博への出展内容などについてお話しいただきます。皆さま、奮ってご参加下さい！
日時：2024年9月17日（火）14:30～17:00
会場：池坊短期大学 こころホール
参加費：無料
内容：
・パビリオン紹介
・京都企業の参画事例発表
・日本国際博覧会協会からのお知らせ・関西パビリオン京都ブース紹介
・ミャクミャクとのフォトセッション
主催：「大阪・関西万博」京都支援協議会（構成団体：京都商工会議所、京都経営者協会、京都経済同友会、京都工業会）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11945/XXXX ）
【京都商工会議所からのお知らせ】
京都・関西の大企業とのマッチングイベント！Open Innovation Showcase in KYOTO 参加者募集
京都商工会議所では、京都・関西を代表する大企業3社が、大学やスタートアップとの研究開発・協業ニーズをプレゼンする「Open Innovation Showcase in KYOTO」を開催します。
登壇企業とテーマは、京阪ホールディングス(株) 「八瀬・比叡山・びわ湖エリアの活性化に関するアイデア募集」、(株)島津製作所「島津製作所のオープンイノベーション」、ヤンマーホールディングス(株)「事業成長を支える技術革新への挑戦 ～財務・会計領域を中心としたバックオフィス領域」です。スタートアップ企業に限らず、中小企業や事業化前のシーズ段階の応募も可能です！また今回より、会場参加者によるショートプレゼンも実施しますので、奮ってご参加ください！（参加無料、事前申込要）
日時：2024年9月18日（水）14:30～17:00
会場：京都商工会議所 7-AB会議室(京都経済センター7階) 及び オンライン(ZOOMウェビナー)
会場定員：100名
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11946/XXXX ）
【会員PR】BNR
イルミネーションの畑で京野菜の収穫体験「ナイトファーム」ファムトリップのご案内
BNRファームでは、10月中旬頃まで夜の畑をライトアップさせた京野菜の収穫体験やその収穫したお野菜を使ったピザ作り体験、お野菜BBQを提供する「ナイトファーム」を実施しています。ホテル・旅行業者様や他業種の皆様とコラボをして夜の京都観光を促進させる取り組みができればと思い、ファムトリップを実施いたします。ぜひご参加ください！
日時：2024年9月24日（火）～26日（木）18:30～20:30 ※雨天決行。大雨の場合のみ中止
場所：BNRファーム（京都市西京区大原野上里南ノ町736）
参加費：3,000円
定員：各日8名様まで（先着順）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11947/XXXX ）
【会員PR】京都駅ビル開発株式会社
京都劇場にて、4言語対応の体験型歌舞伎イベント「FIRST-TIME KABUKI」を開催！
京都劇場（京都駅ビル開発株式会社）では、9月6日(金)～17日(火)の期間、体験型歌舞伎イベントを開催いたします。
歌舞伎俳優（出演：劇団前進座）が実演を交えながら解説・レクチャーを行い、最後には京都にゆかりのある「五条橋」のハイライト上演をご覧いただきます。
興味はあるけど敷居が高そう…と感じられていた方、60分間のイベントで歌舞伎の世界に触れてみませんか？
公演名：FIRST-TIME KABUKI at Kyoto Station Building
期間：2024年9月6日（金）～17日（火）※11日（水）は休演日
会場：京都劇場（JR京都駅ビル内）
料金：5,000円（自由席・税込）
※音声ガイド（英・中・韓）貸出付き ※未就学児入場不可
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/11948/XXXX ）
このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちら（https://e.bme.jp/18/2107/11949/XXXX）より行ってください。
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。
【会員PR枠のご紹介】
御社の事業活動を、当NewsletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら（https://e.bme.jp/18/2107/11950/XXXX）
京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi（https://e.bme.jp/18/2107/11951/XXXX）」へ
【発行元】
公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384
ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら（https://e.bme.jp/18/2107/11952/XXXX）
公益財団法人 京都文化交流ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝﾋﾞｭｰﾛｰ
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78
京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp（https://e.bme.jp/18/2107/11953/XXXX）
Facebook（https://e.bme.jp/18/2107/11954/XXXX）
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。