紅葉だより2024＆秋の京都観光で知っておきたいこと／9月のホテル稼動率76.7％【京都観光MICE Newsletter Vol.347】
2024/10/31 (Thu) 16:00
紅葉だより2024＆秋の京都観光で知っておきたいこと／9月のホテル稼動率76.7％【京都観光MICE Newsletter Vol.347】
＜Vol.347＞2024/10/31
【目次】
1. 紅葉だより2024＆秋の京都観光で知っておきたいこと
2. 2024年 9月 京都市客室稼働率（京都市観光協会データ月報）
3. 秋の観光シーズン対策！京都駅に臨時手荷物配送・預かり所を開設します
4. 【事前登録受付中！】京都観光WEB記事大賞2024を実施します！
5. ひろし・みやこ同盟特別企画「広島県観光連盟（HIT）×京都市観光協会（DMO KYOTO) HYPPCafe」開催レポート
6. 「インバウンドイノベーション京都」採択事業者決定＆募集継続のお知らせ
7. 【締切迫る！11/8必着】京都市認定通訳ガイド 第7期研修受講生募集中
8. 「鯖寿司大博覧会＆京北マルシェ」＆「西の鯖街道 路線バス復活イベント」開催！
9. 京都市観光協会会員インタビュー ～大谷茶園～
「紅葉だより2024」＆秋の京都観光で知っておきたいこと
今年も、観光客向けオフィシャルサイト「京都観光Navi」ならびに「KYOTO CITY OFFICIAL TRAVEL GUIDE」にて、紅葉だよりをお届けします。
11月上旬までは毎週金曜日、11/19からは毎週火曜日・金曜日の週2回更新します。ぜひご案内やプランニングにご活用ください！
紅葉だより （日本語） （ https://e.bme.jp/18/2107/12536/XXXX ）
Kyoto Autumn Leaves Calendar（英語） （ https://e.bme.jp/18/2107/12537/XXXX ）
また、京都市及び京都市観光協会では、市民生活と調和した持続可能な京都観光の実現に向けた取組を進めています。観光客に向けて、秋の京都へおでかけの前に知っておいていただきたいことをまとめています。（随時更新）
秋の京都観光で知っておきたいこと2024
https://e.bme.jp/18/2107/12538/XXXX
What you may want to know before autumn sightseeing in Kyoto
https://e.bme.jp/18/2107/12539/XXXX
京都市観光協会データ月報（9月）を発表いたしました
9月のホテル稼動率は76.7％となり、前年同月から上昇も、2019年同月の水準を下回った
京都市内主要ホテル109施設における9月の客室稼働率は76.7%となり、前年同月の75.7％からは1.0ポイント増となりました。2019年同月の82.9％からは6.2ポイント減となりました。円安や中秋節などの影響で外国人宿泊需要が増加しましたが、それ以上に日本人の宿泊需要が減少しており、結果的に総延べ宿泊数や稼働室数が減少し、稼働率は2019年同月までの水準には達しませんでした。ただし、客室単価は大きく上昇しているため、宴会部門や料飲部門等を除いた、宿泊部門の売り上げはコロナ禍前を上回る傾向にあります。
平均客室単価は17,353円となり、客室収益指数（平均客室単価に客室稼働率を乗じた指標で、1室あたりの売上高に相当する）は13,310円となりました。また、平均客室単価を米国ドル建てで換算した場合の、2019年同月比は1.6%減となり、コロナ禍前の水準を下回る傾向が続いています。
京都市内主要旅館23施設における9月の稼働率は70.7%となり、前月（8月）の42.5％から28.2ポイント増となりました。前年同月の68.8％から1.9ポイント増、コロナ禍前である2019年同月の61.1％から9.6ポイント減となりました。例年、修学旅行が実施される時期であることに加えて、外国人需要の増加が続いていることで、稼働率が高まりました。
9月時点の今後の客室稼働率の予測値は、10月86.4％（前年同月82.9％、2019年同月86.1％）、11月89.4％（前年同月85.5％、2019年同月88.4％）、12月76.2％（前年同月76.7％、2019年同月76.1％）となりました。一部ホテルから回答を得ている日別の稼働率・予約率から推計すると、市内ホテルにおいては10月中旬ごろから繁忙期を迎えており、12月8日頃まで高稼働が続く見込みです。ただし、外国人観光客に比べて、旅行日程を変更しやすい日本人観光客は、紅葉の見頃に合わせて予約を調整する動きも出てくることが予想されます。今年の紅葉の見頃が平年より遅れる予測も出ており、12月中旬まで高稼働が続く可能性もあります。
京都市観光協会データ月報（9月）概要 （ https://e.bme.jp/18/2107/12540/XXXX ）
京都市観光協会データ月報 過去発表分を含めた詳細資料PDFリンク一覧 （ https://e.bme.jp/18/2107/12541/XXXX ）
秋の観光シーズン対策！京都駅に臨時手荷物配送・預かり所を開設します（11/4からの限定日）
京都市と京都市観光協会では、関係機関との連携の下、市民生活と調和した、持続可能な京都観光の実現に向けた取組を進めています。
11/4からの限定日に京都駅ビル駅前広場（ホテルグランヴィア京都前）において、臨時手荷配送・預かり所を開設し、手荷物の宿泊施設への当日配送および一時預かりサービスを実施します（運営：ecbo株式会社）。予約ページより事前予約を行うと割引料金でご利用いただけます！
＜実施日時＞
2024年11月4日（月祝）・16日（土）・17日（日）・23日（土祝）・24日（日）・30日（土）、12月１日（日）9：00～20：00（手荷物配送の最終受付は14：00）
＜利用料金＞ 事前予約がお得です！
手荷物配送：1,500円／個（事前予約 1,400円／個）
一時預かり：1,000円／個（事前予約 800円／個）
＜予約ページ＞
https://e.bme.jp/18/2107/12542/XXXX （一時預かり）
https://e.bme.jp/18/2107/12543/XXXX（当日配送）
また、11月16日（土）からの限定日に、京都駅前広場（中央改札口前）に多言語対応の期間限定案内所を設置し、京都駅から観光地へ移動する観光客を、地下鉄をはじめとする鉄道・観光特急バスなど、大量輸送可能な公共交通機関に案内・誘導するとともに、大型手荷物を持った観光客を、HANDS FREE BUS（宿泊施設等巡回バス）や臨時手荷物配送・預かり所等に誘導します。
＜実施日時＞
2024年11月16日（土）・17日（日）・23日（土祝）・24日（日）・30日（土）、12月１日（日）9：00～17：00
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12544/XXXX ）
【事前登録受付中！】京都観光WEB記事大賞2024を実施します！
京都市と京都市観光協会は、持続可能な観光を実現するため、京都観光行動基準（京都観光モラル）の周知・啓発や観光の分散（時期、時間、場所の分散）などの観光課題対策に取り組んでいます。
このたび、持続可能な観光に資する優良な記事を表彰する「京都観光WEB記事大賞2024」を実施します！
優秀記事については特設WEBサイト上で表彰するほか、優秀記事を制作したメディアを「メディアパートナー」として認定し、１年を通じて、取材機会やイベント情報の提供等様々な支援を行います。
皆さまからのご応募をお待ちしています！
【応募対象】
京都観光に関する記事を掲載しているWEBメディア運営事業者
【募集テーマ】
Ａ～Ｃの募集テーマのいずれかを選んで、WEB記事をご応募ください。
Ａ：京都観光モラル推進宣言事業者
Ｂ：朝や夜に楽しむ京都
Ｃ：市民がオススメする京都観光
【応募期間】
2025年1月上旬～下旬
ご興味をお持ちのWEBメディア事業者様は、まずは事前登録をお願いいたします（11月中）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12545/XXXX ）
ひろし・みやこ同盟特別企画「広島県観光連盟（HIT）×京都市観光協会（DMO KYOTO) HYPPCafe」開催レポート
2024年9月、「ひろし・みやこ同盟」を締結しているHIT（広島県観光連盟）との連携企画として、「広島県観光連盟（HIT）×京都市観光協会（DMO KYOTO) HYPPCafe」を開催しました。
両組織では、観光コンテンツ造成支援プロジェクト「インバウンドイノベーション京都」「HYPP」をそれぞれ実施しています。これらの取り組みをご紹介するとともに、京都と広島の事業者様をパネラーとしてお招きし、『京都と広島の共通点からみた、インバウンド観光の未来を探る～「人」に焦点を当てたプロダクトやその魅力について～』をテーマにクロストークを行いました。
「人」そのものにアプローチする新たなコンテンツの紹介を通して、旅において「人」と出会い、交流することの意義や価値が共有されました。また、「人」をコンテンツの主役や担い手として巻き込んでいく際の工夫点として、ガイドになっていただけそうな方がいる場合は、根気よく定期的にアプローチすること、スポットを開拓する際には、地元の方にストーリーと併せて教えていただくこと、店舗や施設がある場合は、地元の方が利用しやすい雰囲気を作ること等が紹介されました。
開催レポートはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12546/XXXX ）
今後もインバウンドカフェの参加者募集は、当Newsletterでも行う予定です。ご注目下さい。
「インバウンドイノベーション京都」第一次採択事業者決定＆募集継続のお知らせ
京都市観光協会では、インバウンド向け観光コンテンツ造成支援プログラム「インバウンドイノベーション京都」の参画事業者様の募集を行っています。
一次募集は25件のエントリー、10件の応募書類提出があり、そのうち4件の採択事業者を決定しました。
なお、採択数が想定上限数（7件）に達しなかったことから、継続募集を行います。皆様からのご応募、お待ちしております。
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12547/XXXX ）
【締切迫る！11/8必着】京都市認定通訳ガイド（京都市・宇治市・大津市地域通訳案内士）第7期研修受講生募集中
京都市認定通訳ガイド（京都市ビジターズホスト）第7期研修受講生を募集中です！
京都市認定通訳ガイドとは？
京都市、宇治市、大津市では、京都市観光協会・京都文化交流コンベンションビューローと連携し、「京都市認定通訳ガイド（京都市・宇治市・大津市地域通訳案内士）」（通称：京都市ビジターズホスト）の育成を行っています。
これは、京都市、宇治市、大津市の奥深い知識と専門性を備えた通訳ガイドを育成し、通訳ガイドのスペシャリストとして活躍していただくことで、外国人観光客の京都市近郊への周遊や長期滞在の促進、外国人観光客の満足度の向上、旺盛な消費意欲の取込み強化を図るものです。
募集詳細をご覧いただき、京都市・宇治市・大津市が認定するプロフェッショナルな通訳ガイドにぜひご応募ください！
募集締切が迫っておりますので、ご興味をお持ちの方はお早目にご応募ください。
対象言語：英語、中国語、フランス語、スペイン語
活動地域：京都市、宇治市、大津市
募集定員：50名程度
募集期間：2024年11月8日（金）17時必着
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12548/XXXX ）
京都市ビジターズホスト検索サイト「クレマチス」 （ https://e.bme.jp/18/2107/12549/XXXX ）
「鯖寿司大博覧会＆京北マルシェ」＆「西の鯖街道 路線バス復活イベント」開催！
京都市と京都市観光協会では、観光地の分散化による観光課題解決と地域活性化を目的として「とっておきの京都プロジェクト」に取り組んでいます。
このたび、同プロジェクト実証事業支援制度の令和6年度採択事業として、京都市右京区京北地域において「西の鯖街道ルネッサンスプロジェクト」が実施されます。
鯖寿司大博覧会＆京北マルシェ
開催日：2024年11月10日（日）10：00～14：30
会場：サンダイコー京北店前特設会場（道の駅「ウッディー京北」北側）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12550/XXXX ）
西の鯖街道 路線バス復活イベント
開催日：2024年11月30日（土）～12月1日（日）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12551/XXXX ）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12552/XXXX ）
京都市観光協会会員インタビュー ～大谷茶園～
京都市観光協会会員の事業者様に、インタビュー！
京都市が推進する京都観光モラル事業で「持続可能な京都観光を推進する優良事業者」として表彰された「大谷茶園」様。
伏見稲荷といえば海外からも人気の高い観光地。ここで宇治茶のおいしさを伝える「大谷茶園」は、お茶の淹れ方・抹茶の点て方の説明や多言語対応の栞の提供などを行っています。インバウンドについての取り組みをはじめ、子どもたちや高齢者など地域とのつながりを大切にした取り組みについてお話を聞きました。
インタビュー記事はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12553/XXXX ）
このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちら（https://e.bme.jp/18/2107/12554/XXXX）より行ってください。
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。
【会員PR枠のご紹介】
御社の事業活動を、当NewsletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら（https://e.bme.jp/18/2107/12555/XXXX）
京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi（https://e.bme.jp/18/2107/12556/XXXX）」へ
【発行元】
公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384
ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら（https://e.bme.jp/18/2107/12557/XXXX）
公益財団法人 京都文化交流ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝﾋﾞｭｰﾛｰ
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78
京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp（https://e.bme.jp/18/2107/12558/XXXX）
Facebook（https://e.bme.jp/18/2107/12559/XXXX）
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。
＜Vol.347＞2024/10/31
【目次】
1. 紅葉だより2024＆秋の京都観光で知っておきたいこと
2. 2024年 9月 京都市客室稼働率（京都市観光協会データ月報）
3. 秋の観光シーズン対策！京都駅に臨時手荷物配送・預かり所を開設します
4. 【事前登録受付中！】京都観光WEB記事大賞2024を実施します！
5. ひろし・みやこ同盟特別企画「広島県観光連盟（HIT）×京都市観光協会（DMO KYOTO) HYPPCafe」開催レポート
6. 「インバウンドイノベーション京都」採択事業者決定＆募集継続のお知らせ
7. 【締切迫る！11/8必着】京都市認定通訳ガイド 第7期研修受講生募集中
8. 「鯖寿司大博覧会＆京北マルシェ」＆「西の鯖街道 路線バス復活イベント」開催！
9. 京都市観光協会会員インタビュー ～大谷茶園～
「紅葉だより2024」＆秋の京都観光で知っておきたいこと
今年も、観光客向けオフィシャルサイト「京都観光Navi」ならびに「KYOTO CITY OFFICIAL TRAVEL GUIDE」にて、紅葉だよりをお届けします。
11月上旬までは毎週金曜日、11/19からは毎週火曜日・金曜日の週2回更新します。ぜひご案内やプランニングにご活用ください！
紅葉だより （日本語） （ https://e.bme.jp/18/2107/12536/XXXX ）
Kyoto Autumn Leaves Calendar（英語） （ https://e.bme.jp/18/2107/12537/XXXX ）
また、京都市及び京都市観光協会では、市民生活と調和した持続可能な京都観光の実現に向けた取組を進めています。観光客に向けて、秋の京都へおでかけの前に知っておいていただきたいことをまとめています。（随時更新）
秋の京都観光で知っておきたいこと2024
https://e.bme.jp/18/2107/12538/XXXX
What you may want to know before autumn sightseeing in Kyoto
https://e.bme.jp/18/2107/12539/XXXX
京都市観光協会データ月報（9月）を発表いたしました
9月のホテル稼動率は76.7％となり、前年同月から上昇も、2019年同月の水準を下回った
京都市内主要ホテル109施設における9月の客室稼働率は76.7%となり、前年同月の75.7％からは1.0ポイント増となりました。2019年同月の82.9％からは6.2ポイント減となりました。円安や中秋節などの影響で外国人宿泊需要が増加しましたが、それ以上に日本人の宿泊需要が減少しており、結果的に総延べ宿泊数や稼働室数が減少し、稼働率は2019年同月までの水準には達しませんでした。ただし、客室単価は大きく上昇しているため、宴会部門や料飲部門等を除いた、宿泊部門の売り上げはコロナ禍前を上回る傾向にあります。
平均客室単価は17,353円となり、客室収益指数（平均客室単価に客室稼働率を乗じた指標で、1室あたりの売上高に相当する）は13,310円となりました。また、平均客室単価を米国ドル建てで換算した場合の、2019年同月比は1.6%減となり、コロナ禍前の水準を下回る傾向が続いています。
京都市内主要旅館23施設における9月の稼働率は70.7%となり、前月（8月）の42.5％から28.2ポイント増となりました。前年同月の68.8％から1.9ポイント増、コロナ禍前である2019年同月の61.1％から9.6ポイント減となりました。例年、修学旅行が実施される時期であることに加えて、外国人需要の増加が続いていることで、稼働率が高まりました。
9月時点の今後の客室稼働率の予測値は、10月86.4％（前年同月82.9％、2019年同月86.1％）、11月89.4％（前年同月85.5％、2019年同月88.4％）、12月76.2％（前年同月76.7％、2019年同月76.1％）となりました。一部ホテルから回答を得ている日別の稼働率・予約率から推計すると、市内ホテルにおいては10月中旬ごろから繁忙期を迎えており、12月8日頃まで高稼働が続く見込みです。ただし、外国人観光客に比べて、旅行日程を変更しやすい日本人観光客は、紅葉の見頃に合わせて予約を調整する動きも出てくることが予想されます。今年の紅葉の見頃が平年より遅れる予測も出ており、12月中旬まで高稼働が続く可能性もあります。
京都市観光協会データ月報（9月）概要 （ https://e.bme.jp/18/2107/12540/XXXX ）
京都市観光協会データ月報 過去発表分を含めた詳細資料PDFリンク一覧 （ https://e.bme.jp/18/2107/12541/XXXX ）
秋の観光シーズン対策！京都駅に臨時手荷物配送・預かり所を開設します（11/4からの限定日）
京都市と京都市観光協会では、関係機関との連携の下、市民生活と調和した、持続可能な京都観光の実現に向けた取組を進めています。
11/4からの限定日に京都駅ビル駅前広場（ホテルグランヴィア京都前）において、臨時手荷配送・預かり所を開設し、手荷物の宿泊施設への当日配送および一時預かりサービスを実施します（運営：ecbo株式会社）。予約ページより事前予約を行うと割引料金でご利用いただけます！
＜実施日時＞
2024年11月4日（月祝）・16日（土）・17日（日）・23日（土祝）・24日（日）・30日（土）、12月１日（日）9：00～20：00（手荷物配送の最終受付は14：00）
＜利用料金＞ 事前予約がお得です！
手荷物配送：1,500円／個（事前予約 1,400円／個）
一時預かり：1,000円／個（事前予約 800円／個）
＜予約ページ＞
https://e.bme.jp/18/2107/12542/XXXX （一時預かり）
https://e.bme.jp/18/2107/12543/XXXX（当日配送）
また、11月16日（土）からの限定日に、京都駅前広場（中央改札口前）に多言語対応の期間限定案内所を設置し、京都駅から観光地へ移動する観光客を、地下鉄をはじめとする鉄道・観光特急バスなど、大量輸送可能な公共交通機関に案内・誘導するとともに、大型手荷物を持った観光客を、HANDS FREE BUS（宿泊施設等巡回バス）や臨時手荷物配送・預かり所等に誘導します。
＜実施日時＞
2024年11月16日（土）・17日（日）・23日（土祝）・24日（日）・30日（土）、12月１日（日）9：00～17：00
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12544/XXXX ）
【事前登録受付中！】京都観光WEB記事大賞2024を実施します！
京都市と京都市観光協会は、持続可能な観光を実現するため、京都観光行動基準（京都観光モラル）の周知・啓発や観光の分散（時期、時間、場所の分散）などの観光課題対策に取り組んでいます。
このたび、持続可能な観光に資する優良な記事を表彰する「京都観光WEB記事大賞2024」を実施します！
優秀記事については特設WEBサイト上で表彰するほか、優秀記事を制作したメディアを「メディアパートナー」として認定し、１年を通じて、取材機会やイベント情報の提供等様々な支援を行います。
皆さまからのご応募をお待ちしています！
【応募対象】
京都観光に関する記事を掲載しているWEBメディア運営事業者
【募集テーマ】
Ａ～Ｃの募集テーマのいずれかを選んで、WEB記事をご応募ください。
Ａ：京都観光モラル推進宣言事業者
Ｂ：朝や夜に楽しむ京都
Ｃ：市民がオススメする京都観光
【応募期間】
2025年1月上旬～下旬
ご興味をお持ちのWEBメディア事業者様は、まずは事前登録をお願いいたします（11月中）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12545/XXXX ）
ひろし・みやこ同盟特別企画「広島県観光連盟（HIT）×京都市観光協会（DMO KYOTO) HYPPCafe」開催レポート
2024年9月、「ひろし・みやこ同盟」を締結しているHIT（広島県観光連盟）との連携企画として、「広島県観光連盟（HIT）×京都市観光協会（DMO KYOTO) HYPPCafe」を開催しました。
両組織では、観光コンテンツ造成支援プロジェクト「インバウンドイノベーション京都」「HYPP」をそれぞれ実施しています。これらの取り組みをご紹介するとともに、京都と広島の事業者様をパネラーとしてお招きし、『京都と広島の共通点からみた、インバウンド観光の未来を探る～「人」に焦点を当てたプロダクトやその魅力について～』をテーマにクロストークを行いました。
「人」そのものにアプローチする新たなコンテンツの紹介を通して、旅において「人」と出会い、交流することの意義や価値が共有されました。また、「人」をコンテンツの主役や担い手として巻き込んでいく際の工夫点として、ガイドになっていただけそうな方がいる場合は、根気よく定期的にアプローチすること、スポットを開拓する際には、地元の方にストーリーと併せて教えていただくこと、店舗や施設がある場合は、地元の方が利用しやすい雰囲気を作ること等が紹介されました。
開催レポートはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12546/XXXX ）
今後もインバウンドカフェの参加者募集は、当Newsletterでも行う予定です。ご注目下さい。
「インバウンドイノベーション京都」第一次採択事業者決定＆募集継続のお知らせ
京都市観光協会では、インバウンド向け観光コンテンツ造成支援プログラム「インバウンドイノベーション京都」の参画事業者様の募集を行っています。
一次募集は25件のエントリー、10件の応募書類提出があり、そのうち4件の採択事業者を決定しました。
なお、採択数が想定上限数（7件）に達しなかったことから、継続募集を行います。皆様からのご応募、お待ちしております。
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12547/XXXX ）
【締切迫る！11/8必着】京都市認定通訳ガイド（京都市・宇治市・大津市地域通訳案内士）第7期研修受講生募集中
京都市認定通訳ガイド（京都市ビジターズホスト）第7期研修受講生を募集中です！
京都市認定通訳ガイドとは？
京都市、宇治市、大津市では、京都市観光協会・京都文化交流コンベンションビューローと連携し、「京都市認定通訳ガイド（京都市・宇治市・大津市地域通訳案内士）」（通称：京都市ビジターズホスト）の育成を行っています。
これは、京都市、宇治市、大津市の奥深い知識と専門性を備えた通訳ガイドを育成し、通訳ガイドのスペシャリストとして活躍していただくことで、外国人観光客の京都市近郊への周遊や長期滞在の促進、外国人観光客の満足度の向上、旺盛な消費意欲の取込み強化を図るものです。
募集詳細をご覧いただき、京都市・宇治市・大津市が認定するプロフェッショナルな通訳ガイドにぜひご応募ください！
募集締切が迫っておりますので、ご興味をお持ちの方はお早目にご応募ください。
対象言語：英語、中国語、フランス語、スペイン語
活動地域：京都市、宇治市、大津市
募集定員：50名程度
募集期間：2024年11月8日（金）17時必着
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12548/XXXX ）
京都市ビジターズホスト検索サイト「クレマチス」 （ https://e.bme.jp/18/2107/12549/XXXX ）
「鯖寿司大博覧会＆京北マルシェ」＆「西の鯖街道 路線バス復活イベント」開催！
京都市と京都市観光協会では、観光地の分散化による観光課題解決と地域活性化を目的として「とっておきの京都プロジェクト」に取り組んでいます。
このたび、同プロジェクト実証事業支援制度の令和6年度採択事業として、京都市右京区京北地域において「西の鯖街道ルネッサンスプロジェクト」が実施されます。
鯖寿司大博覧会＆京北マルシェ
開催日：2024年11月10日（日）10：00～14：30
会場：サンダイコー京北店前特設会場（道の駅「ウッディー京北」北側）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12550/XXXX ）
西の鯖街道 路線バス復活イベント
開催日：2024年11月30日（土）～12月1日（日）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12551/XXXX ）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12552/XXXX ）
京都市観光協会会員インタビュー ～大谷茶園～
京都市観光協会会員の事業者様に、インタビュー！
京都市が推進する京都観光モラル事業で「持続可能な京都観光を推進する優良事業者」として表彰された「大谷茶園」様。
伏見稲荷といえば海外からも人気の高い観光地。ここで宇治茶のおいしさを伝える「大谷茶園」は、お茶の淹れ方・抹茶の点て方の説明や多言語対応の栞の提供などを行っています。インバウンドについての取り組みをはじめ、子どもたちや高齢者など地域とのつながりを大切にした取り組みについてお話を聞きました。
インタビュー記事はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/12553/XXXX ）
このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちら（https://e.bme.jp/18/2107/12554/XXXX）より行ってください。
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。
【会員PR枠のご紹介】
御社の事業活動を、当NewsletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら（https://e.bme.jp/18/2107/12555/XXXX）
京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi（https://e.bme.jp/18/2107/12556/XXXX）」へ
【発行元】
公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384
ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら（https://e.bme.jp/18/2107/12557/XXXX）
公益財団法人 京都文化交流ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝﾋﾞｭｰﾛｰ
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78
京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp（https://e.bme.jp/18/2107/12558/XXXX）
Facebook（https://e.bme.jp/18/2107/12559/XXXX）
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。