第59回「京の冬の旅」非公開文化財特別公開 明日スタート！／Trip.com 2024 Global Partnership Award “Excellent Partner of the Year” 受賞！【京都観光MICE Newsletter Vol.354】
＜Vol.354＞2025/1/9


【目次】
1. 第59回「京の冬の旅」非公開文化財特別公開　明日1/10よりスタート！
2. Trip.com 2024 Global Partnership Award “Excellent Partner of the Year” 受賞！
3. 「ILTM Cannes 2024」出展レポート（2024/12/02-05）
4. 「京都コンベンションカレンダー」ページをリニューアルしました！
5. 【1/16締切】第14回「京都インバウンドカフェ」番外編　参加者募集
6. 【1/17締切】京都観光事業者調査・従事者調査にご協力ください！
7. 【京都市】メタバース「京都館PLUS X」で京都観光のプロによるセミナー・交流会を開催
8. 【京都市】「インターン」や「本選考」に活かす面接特化セミナーのご案内～選考辞退されない面接の共通点とは？～
9. 【会員PR】一色整形外科医院（株式会社シーユーシー）訪日外国人のための国際救急医療サービス
10. 12月新規入会会員のご紹介



第59回 「京の冬の旅」非公開文化財特別公開　明日1/10よりスタート！
京都市及び京都市観光協会とJRグループは、2025年1月から3月にかけて、京都デスティネーションキャンペーン「京の冬の旅」を開催します。
メイン企画である「非公開文化財特別公開」がいよいよ明日1月10日(金)からスタート。本日1月9日(木)は、龍安寺にてオープニングイベントとメディア向け・京都市民向けの内覧会を開催いたしました。
第59回目を迎える今回は、「世界遺産登録30周年」と「洛陽三十三所観音霊場再興20周年」をテーマに、15件の貴重な非公開文化財を特別公開します。他にも、定期観光バスやタクシーで文化財を巡る特別コース、 事前予約により京都ならではの歴史や文化を深く堪能いただける特別な体験プランなど、多彩な企画もご用意しております。
京の冬の旅ホームページ （ https://e.bme.jp/18/2107/13204/XXXX ）
■「京の冬の旅」デジタルスタンプラリー
関西の複数の鉄道事業者が連携、更に官民が一体となって、MaaSアプリ「WESTER」を活用し、「非公開文化財特別公開」箇所をはじめとした観光地や寺社などを公共交通で快適・便利に周遊いただくことで、特別な冬の京都の旅を提供いたします。
スポットを巡り、スタンプを集めると、WESTERポイントや、抽選で素敵な賞品をプレゼントします。
「京の冬の旅」デジタルスタンプラリー （ https://e.bme.jp/18/2107/13205/XXXX ）
＼掲出スポット募集中／
イベントガイドブック（パンフレット）とポスターをご掲出いただける箇所を募集中です！
掲出のお申し込みはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/13206/XXXX ）



Trip.com 2024 Global Partnership Award “Excellent Partner of the Year” 受賞！
京都市観光協会（DMO KYOTO）は、世界最大手オンライン旅行会社のひとつであるトリップドットコム・グループが昨年12月18日にアラブ首長国連邦アブダビ市で開催したグローバルパートナーサミットにおいて、同社が選出する「Excellent Partner of the Year」を受賞しました。
当協会では、京都市からの委託を受け、京都を世界的にさらに魅力あるデスティネーションとして発信することを目的に、旅行者の多様なニーズに応じた情報提供や現地旅行動向の収集を行っています。
昨年7月より、当協会はトリップドットコム・グループに上海の京都市海外情報拠点の運営を委託し、連携を深めてきました。この協力関係により、京都のブランド力向上に向けた効果的な情報発信が実現し、今回の受賞につながりました。今後も、京都の魅力を世界に発信し続けてまいります。



「ILTM Cannes 2024」出展レポート（2024/12/02-05）
京都市観光協会では、ハイエンド向けのデスティネーションとして京都の魅力を発信し、需要の取り込み強化とブランド向上を図るため、会員企業（2社）とともにILTM Cannes 2024に出展し、各国バイヤー及びメディア関係者に向けて京都の情報提供等を行いました。
商談を通じて、バイヤーからは定番の観光施設や観光コンテンツ以外にも、その土地でしかできない「ユニークな体験」を求める声が非常に多くありました。こうしたリクエストに対し、京都市観光協会が実施している「インバウンドイノベーション京都」で製作したコンテンツをご紹介したところ、バイヤーから大きな反響がありました。
レポートはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/13207/XXXX ）



京都で開催・開催予定の主な会議をまとめた「京都コンベンションカレンダー」ページをリニューアルしました！毎月1回更新！
京都文化交流コンベンションビューローでは、京都のコンベンション施設・大学・研究機関・各種団体並びに会議主催者のご協力を得て、京都で開催および開催予定の主な会議の情報をウェブサイトで公開しております。
この度、「京都コンベンションカレンダー」ページのリニューアルを行いました。「京都MICE情報サイト（meetkyoto.jp （ https://e.bme.jp/18/2107/13208/XXXX ） ）」トップページの「コンベンションカレンダー」バナーからすぐにご確認いただけます。
更新頻度も年2回から月1回に変更いたします。毎月ニュースレターにてお知らせいたしますので、是非ご活用ください。
京都コンベンションカレンダー （ https://e.bme.jp/18/2107/13209/XXXX ）
京都MICE情報サイト （ https://e.bme.jp/18/2107/13210/XXXX ）



【1/16締切】第14回「京都インバウンドカフェ」番外編　参加者募集
京都市観光協会では、持続可能で質の高い滞在経験を生み出す仕組みづくりをするため、事業者同士のネットワークづくりを促進しつつ、これからのインバウンド向けコンテンツのあり方を考える交流イベント「京都インバウンドカフェ」を定期的に開催しています。
番外編となる今回は、外国人観光客とのコミュニケーションについて考えます。京都市、京都市観光協会とロフトワークが観光事業者向けに制作した『コミュニケーションフレーズ集』をご紹介し、明日から使っていただけるような活用例や、京都市認定通訳ガイド（京都市ビジターズホスト）を交えて英語に自信がなくても実践できるフレーズをお伝えします。
観光学を学ぶ学生や異文化コミュニケーションに関心がある方も大歓迎。私たちのまちを楽しく観光してもらうためには、何が大切なのか。伝えたいことを伝えるためのコミュニケーションのヒントを探ります。
ぜひご参加ください！【1月16日（木）17時締切】
※参加者には『コミュニケーションフレーズ集』をお持ち帰りいただきます
テーマ：
京都のおもてなしを外国人観光客に届けるために。
観光現場の課題を解決するコミュニケーションのヒント
Guest Talk 1：
そもそも、言語の問題じゃない？「フレーズ集制作陣による振り返りセッション」
杉山 雄大（京都市産業観光局 観光MICE推進室 持続可能な観光推進係長）
堀江 卓矢（京都市観光協会 企画推進課 DMO企画・マーケティング統括官）
光川 貴浩 （合同会社バンクトゥ 代表）
許 孟慈（ロフトワーク プロジェクトマネージャー・クリエイティブディレクター）
Guest Talk 2：
京都市認定通訳ガイド（京都市ビジターズホスト）から学ぶ、現場で役立つコミュニケーションスキル
櫻井 真三代（全国通訳案内士、京都市認定通訳ガイド ）
開催日時：2025年1月20日（月）16：00～17：40
開催場所：FabCafe Kyoto (MTRL KYOTO)　京都市下京区本塩竈町554
参加費：無料
定員：40名（先着順）
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/13211/XXXX ）



【1/17締切】京都観光事業者調査・従事者調査にご協力ください！
京都市・京都市観光協会では、「京都観光振興計画2025」における柱の一つである「担い手の活躍」を推進するために、2021年から京都観光に関わる事業者及び従事者の皆さまを対象とした調査を実施しています。今年度は、下記のとおり調査を行いますので、ご協力を賜れますと幸いです。
回答締切：2025年1月17日（金）
※回答所要時間は10分程度です。
【回答謝礼】
事業者調査、従事者調査共に、ご回答いただいた方の中から抽選で、以下のいずれかを計100名様に贈呈します。
●びわ湖疏水船　ペア乗船チケット（14,000円相当）：8名様
●元離宮二条城（入城券＋二の丸御殿観覧券＋ガイドツアー）ペアチケット（5,600円相当）：26名様
●旧三井家下鴨別邸　ペア入館チケット（1,200円相当）：66名様
■事業者調査
調査対象：市内の観光関連事業者（経営者もしくは経営実態を把握している方）
▽京都観光事業者アンケートはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/13212/XXXX ）
■従事者調査
調査対象：市内の観光関連産業で働く従業員の皆さま
（観光は幅広い業種の皆さまに支えられています。宿泊業、飲食業、交通事業、旅行業、文化・観光施設、製造業、小売業、リネンサプライ業、団体職員など、その他さまざまな業種で働く皆さまのご協力を賜れますと幸いです。）
▽京都観光従事者アンケートはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/13213/XXXX ）
※上記の日本語以外に、英語、やさしい日本語の回答フォームもあります。以下の詳細ページからご覧ください。
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/13214/XXXX ）



【京都市からのお知らせ】
メタバース「京都館PLUS X」で京都観光のプロによるセミナー・交流会を開催
2月、3月に京都旅行を検討されている方に向けて、京都観光のプロが、世界遺産「古都京都の文化財」の特別公開をはじめとした今年の冬の京都の楽しみ方や、おすすめスポットを紹介するイベントを開催！京都観光を予定されている方、冬の京都の楽しみ方を知りたい方にぴったりなイベントです！
ゲストを交えた交流会もありますので、「京都のこの辺りに行きたいんだけどおすすめスポットは？」「混雑していないスポットを教えて！」など、観光のプロにいろいろと聞いてみましょう！
メタバース内での開催ですので、インターネットがつながればどこからでもアクセスいただけます（アプリのダウンロードも不要です）。また、アバターでの参加になりますので顔出しもありません。お気軽にご参加ください！
日時：2025年1月30日（木）19：00～21：00
場所：メタバース「京都館 （ https://e.bme.jp/18/2107/13215/XXXX ） PLUS X （ https://e.bme.jp/18/2107/13216/XXXX ） 」内　　
内容：〇京の冬の旅で特別公開！世界遺産「古都京都の文化財」の見どころ
　　　〇世界遺産と合わせて巡るおすすめ観光スポット
　　　〇今がアツい！とっておきの観光エリア・ゲストを交えた交流会
　　　〇ゲストを交えた交流会
　　　　　吉村 晋弥 氏（観光ガイド「京都旅屋」代表）
　　　　　古川 昌彦 氏（京都市観光協会 誘致事業課主任）
定員：先着35名（途中入退場可）
参加費：無料
申込はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/13217/XXXX ）



【京都市からのお知らせ】
「インターン」や「本選考」に活かす面接特化セミナーのご案内
～選考辞退されない面接の共通点とは？～
学生のリアルな声や企業の好事例から、選考を辞退されない面接の秘訣について詳しくお伝えします。
「今の面接のやり方に不安がある」「学生に選考辞退されてしまうが、繋ぎ止め方がわからない」そんな企業様は、ぜひご参加ください！
開催日時：2025年1月31日（金）14:00～15:30
会場：オンライン（Zoomウェビナー）
対象者： 京都市内に事業所を有し、新卒採用やインターンシップに関心がある企業　など
参加費：無料
申込締切：2025年1月30日（木）17:00
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/13218/XXXX ）


【会員PR】一色整形外科医院（株式会社シーユーシー）
訪日外国人のための国際救急医療サービス
医療コンシェルジュ（看護師・多言語対応）が、問い合わせから診察・検査・薬の手配まで、ゲストに付き添います。
■当院の特徴
・外国人ゲストへの直接ヒアリング
・オンライン診察・お薬の処方、宿泊先への往診
・英語での診断書発行
整形外科・外科・内科の診療・ご相談が可能です。
外国人ゲストより健康相談があった際は、ぜひ当院までご連絡くださいませ。
訪日外国人専用医療サービスについてはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/13219/XXXX ）
一色整形外科医院ウエブサイト （ https://e.bme.jp/18/2107/13220/XXXX ）



12月の新会員をご紹介します
平素は京都市観光協会及び京都文化交流コンベンションビューローの事業運営に御理解、ご協力をいただき、御礼申し上げます。
このたび、新会員となられました事業者様をご紹介いたします。

京都市観光協会新入会員（計9件）

・バンヤンツリー・東山京都 （ https://e.bme.jp/18/2107/13221/XXXX ） （ホテル）
清水寺の近く東山区に日本初上陸となるバンヤンツリー「バンヤンツリー・東山京都」をオープンしました。数々の受賞歴のあるバンヤンツリー・スパ、京都のホテルでは唯一の能舞台、天然温泉の源泉などを備える五感の聖域です。

・モルトンブラウンジャパン株式会社 （ https://e.bme.jp/18/2107/13222/XXXX ） （産業・諸産業）
1971年にロンドンのサウスモルトンストリートで誕生した、ブリティッシュスタイルを象徴するフレグランスメイカーです。創業者のカチカンに忠実に。私たちは'individual first'を尊重し、心を込めて丁寧に個性的な香りを作り出しています。

・書道家　高岡亜衣 （ https://e.bme.jp/18/2107/13223/XXXX ） （芸術・芸能）
日本伝統芸術である書道を、技術だけではなく、その「心」をお伝えするべく、作品、独創的書道パフォーマンス、海外の方への書道体験などを通じてご提供・発信しています。またオンラインを含め、世界と繋がる書道教室を運営しております。

・京都南座 なだ万茶屋 （ https://e.bme.jp/18/2107/13224/XXXX ） （料理飲食・和食）
江戸時代の天保元年1830年に初代・灘屋萬助が料亭「灘萬」の母体というべき料理屋を大阪で創業しました。1919年、3代目の灘屋萬助がパリ講和会議に西園寺公望公の訪欧随行料理人として渡欧、1986年には民間施設初となる東京サミット公式晩餐会が「なだ万本店 山茶花荘」で開催されました。2005年の愛知万博では日本料理の代表として出店しました。
天保から令和まで190余年に渡り、日本料理の伝統を守りながらも時代やお客様の嗜好に合わせて進化し、日本国内のみならず、世界各国の方々に日本料理を届けてきたことから、現在も日本料理店の老舗として多くのお客様にご愛顧いただいています。

・株式会社優彩 （ https://e.bme.jp/18/2107/13225/XXXX ） （土産品・工芸品）
京都烏丸室町で着物と呉服、反物等の販売を行っています。一年を通して国内の方は勿論、様々な国の方からご利用いただいています。新品、リサイクルの振袖、紋付、お子様用の着物や小物をはじめとして幅広いアイテムを取り揃えています。レンタル業者様のご利用も大歓迎です。

・一色整形外科医院(株式会社シーユーシー) （ https://e.bme.jp/18/2107/13226/XXXX ） （産業・諸産業）
私たちは地域に根差した医療を提供し、すべての患者様に寄り添います。また多言語対応スタッフが常駐しており、外国人観光客の方々も安心してご相談いただけます。急な怪我や病気が旅の思い出を台無しにしないよう、信頼できる医療サービスで全力サポートいたします。

・グローバル・リクルートメント・スペシャリスト株式会社 （ https://e.bme.jp/18/2107/13227/XXXX ） （旅行会社）
中京区にて旅行会社を経営しています。主にインバウンド観光客に対して京都市内ならびに美山町への着地型観光の企画・運営をしています。

・株式会社ミックウェア （ https://e.bme.jp/18/2107/13228/XXXX ） （産業IT・通信関連）
株式会社ミックウェアはカーナビゲーションをはじめとした車載ソフトの開発で培った位置情報技術を、広く一般のお客様に「ワクワク」「ドキドキ」「楽しさ」をご提供する「お出かけアプリ」の開発として展開しています。日本各地の歴史を探訪するアプリ「たまむすび」や、楽しみながら歴史の謎を解く冊子「周学ミステリー」はその代表的なB2Cサービスです。

・リッチモンドホテルプレミア京都四条 （ https://e.bme.jp/18/2107/13229/XXXX ） （ホテル）
ホテルコンセプトは、心地よい「京都の奥行き」。
京都ならではの和洋ビュッフェが楽しめる朝食や京都の文化を体験できるイベントの開催等、様々なサービスをご用意しております。


京都文化交流コンベンションビューロー新入会員（計1件）

・グローバル・リクルートメント・スペシャリスト株式会社 （ https://e.bme.jp/18/2107/13230/XXXX ） （旅行会社）
中京区にて旅行会社を経営しています。主にインバウンド観光客に対して京都市内ならびに美山町への着地型観光の企画・運営をしています。

ご入会ありがとうございました。



このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちら（https://e.bme.jp/18/2107/13231/XXXX）より行ってください。
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。

【会員PR枠のご紹介】
御社の事業活動を、当NewsletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら（https://e.bme.jp/18/2107/13232/XXXX）

京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi（https://e.bme.jp/18/2107/13233/XXXX）」へ

【発行元】
公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384
ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212　FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら（https://e.bme.jp/18/2107/13234/XXXX）

公益財団法人 京都文化交流ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝﾋﾞｭｰﾛｰ
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78
京都経済センター3階
TEL 075-353-3050　FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp（https://e.bme.jp/18/2107/13235/XXXX）

Facebook（https://e.bme.jp/18/2107/13236/XXXX）
京都市観光協会事業者向けFacebokでは事業の公募情報や、観光関連のコラムなど京都市観光協会から事業者の皆さまに役に立つ最新情報をお届けします。ぜひ、いいね！やフォローをお願いいたします。