6月ホテル統計／通訳ガイドとの企業面談会／びわ湖疏水船オリジナル御船印の販売【京都観光MICE Newsletter Vol.412】
2026/07/31 (Fri) 16:00
6月ホテル統計／通訳ガイドとの企業面談会／びわ湖疏水船オリジナル御船印の販売【京都観光MICE Newsletter Vol.412】
＜Vol.412＞2026/07/31
【目次】
1. 京都市観光協会データ月報（6月）を発表しました
2. 京都五山送り火記念品の販売および護摩木奉納の受付
3. 「びわ湖疏水船」秋シーズンのご案内
4. 9/2（水）開催「第21回京都インバウンドカフェ」参加者募集（8/14〆切）
5. 「第20回京都インバウンドカフェ」開催レポート
6. 【募集中】京都市認定通訳ガイドとの企業面談会 参加事業者の募集（8/21〆切）
7. 【募集中】京都駅における臨時手荷物配送・預かり所運営業務に関する業務委託（8/10〆切）
8. 【募集中】「京都観光事業者・従事者実態調査」回答御礼品のご提供のお願い
9. 【京都市からのお知らせ】京都五山送り火 当夜（8/16）の照明等の一時消灯のお願い
10. 【京都市からのお知らせ】京都市公式アプリで市内で使える京都ポイント5,000円分を給付
京都市観光協会データ月報（6月）を発表しました
客室稼働率78.9% 例年並みの水準、平均客室単価・客室収益指数ともに前年同月をやや下回った
京都市内の主要ホテル118施設における2026年6月の客室稼働率は78.9％となり、前年同月の79.8％ から0.9ポイント減となりました。平均客室単価（※1）は16,854円となり、5か月ぶりに前年同月を下回りました。客室収益指数（※2）は13,298円となり、前年同月の13,568円から2.0％減となりました。
総延べ宿泊数は前年同月から0.6％減、外国人延べ宿泊数は5.2％減、日本人延べ宿泊数は9.8％増となりました。日本人延べ宿泊数が前年同月を上回るのは6か月連続です。中国政府による渡航自粛要請が続いている中国からの宿泊者数は前年同月比は56.5％減となりました。前月（5月）まで は約65％減で推移していましたが、6月は前年同月の減少幅がやや縮小しました。前年は5月末にあった端午節 が今年は6月中旬となったことなども要因と考えられます。
京都市内主要旅館21施設における6月の稼働率は72.8%となり、前年同月の69.0％から3.8ポイント増となりました。
6月時点における今後の客室稼働率の予測値は、7月が74.6％（前年同月実績75.4％）、8月が74.3％（同76.8％）、9月が76.3％（同83.9％）となりました。
※1 ベッド数などの客室タイプや利用人数に関わらず算出される、1室あたりの売上額の平均値（消費税・宿泊税は含まない）。予約サイトに表示される価格は、未購入の客室の1人あたりの金額であるため、平均客室単価とは異なる。
※2 平均客室単価に客室稼働率を乗じた指標で、利用が無かった部屋も含めた１室あたりの収益高に相当する。
京都市観光協会データ月報（6月）概要 （ https://e.bme.jp/18/2107/17304/XXXX ）
なお、PDF版の詳細レポートの提供範囲は、原則として統計参画施設および報道機関に限定させていただきます。データ分析用のダッシュボード （ https://e.bme.jp/18/2107/17305/XXXX ） は、どなたでもご利用いただけますので、お申込みの上、ご活用ください。
京都五山送り火記念品の販売および護摩木奉納の受付
8月16日、京都の夏の風物詩として親しまれる京都五山送り火が執り行われます。京都市観光協会では、伝統あるこの行事をより多くの人に知ってもらい、身近に触れていただくため、五山送り火をモチーフにしたオリジナルの扇子、記念符、手ぬぐい及び五山共通護摩木を制作・販売します。また、各山の点火時に用いられる護摩木を受付し、各山に奉納します。これらの販売における売上の一部は、五山送り火行事の保存・継承のために役立てられます。
＜記念品＞販売価格（税込）：扇子3,300円、記念符（5枚1組）1,500円、手ぬぐい1,200円
販売場所：・8/1（土）以降順次 京都総合観光案内所「京なび」（京都駅ビル2階）、元離宮二条城（大休憩所内売店）、一般社団法人 京都市交通局協力会（市バス・地下鉄案内所）、インターネット販売（京扇堂オンラインショップ）・8/14（金）、8/15（土） ミーナ京都、BiVi二条
＜五山共通護摩木＞販売価格（税込）：880円
販売および奉納受付場所：・8/7（金）～8/15（土） 京都総合観光案内所「京なび」（京都駅ビル2Ｆ）・8/14（金）、8/15（土） ミーナ京都、BiVi二条※受付時間は場所や日によって異なります。
記念品の販売および護摩木奉納の詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17306/XXXX ）
「びわ湖疏水船」秋シーズンのご案内
8/4「ふるさと納税先行予約枠」受付開始、8/25「一般予約」受付開始
新たに「びわ湖疏水船」オリジナル御船印等の販売
明治23（1890）年に造られた貴重な産業遺産「琵琶湖疏水」を楽しむ「びわ湖疏水船」は、平成30（2018）年春に本格運航を開始し、今年で9年目の秋シーズンを迎えます。
風情ある水路沿いの紅葉が織りなす絶景と国宝・重要文化財に指定された琵琶湖疏水の諸施設を眺めることができる秋シーズンは、10月2日（金）から運航を開始します。
WEB等からのお申し込みに加え、ふるさと納税に係る返礼品として、「先行予約枠」及び「一般販売枠」もご用意しています。
〇申込予約期間
ふるさと納税（先行予約枠）受付：8/4（火）～8/14（金）午後5時まで
ふるさと納税（一般販売枠）受付：8/25（火）～11/20（金）午後5時まで
一般予約受付：8/25（火）午前9時30分～
〇運航日程
10月2日（金）～12月6日（日）の内の53日間（運休日あり）
「びわ湖・大津港便」の運航は11月19日（木）～22日（日）、11月26日（木）～29日（日）の8日間
また、全国の船会社・海洋博物館で発行されている御船印めぐりプロジェクト事務局が運営する「御船印」について、今回「びわ湖疏水船」のオリジナル御船印などを7/30（木）から販売します。
御船印についての詳細は御船印めぐり公式サイト（ https://e.bme.jp/18/2107/17307/XXXX （ https://e.bme.jp/18/2107/17308/XXXX ） ）をご覧ください。
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17309/XXXX ）
びわ湖疏水船 公式サイトはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17310/XXXX ）
9/2（水）開催「第21回京都インバウンドカフェ」参加者募集（8/14〆切）
京都市観光協会では、持続可能で質の高い滞在経験を生み出す仕組みづくりをするため、事業者同士のネットワークづくりを促進しつつ、これからのインバウンド向けコンテンツのあり方を考える交流イベント「京都インバウンドカフェ」を定期的に開催しています。
第21回となる今回は、「伝統工芸のインバウンドビジネス最前線」をテーマに、登壇者の皆様に自社の取組事例などをご紹介いただきながら、トークセッションを行っていただきます。
テーマ：
「伝統工芸のインバウンドビジネス最前線 ~体験価値を高め、世界へ届けるための実践事例~」
内容：
（１）登壇者のご紹介
（２）登壇者によるトークセッション
酒井 洋輔 様（株式会社CHIMASKI）職人と繋がる工芸ワークショップの企画運営
辻野 憲昭 様（京都和傘屋 辻倉）京都最古の和傘屋における「ミニ和傘作り体験講座」の開発
中西 恭大 様（株式会社D2C X）海外向けメディアの運営およびインバウンドマーケティング
（３）交流会
開催日時：9月2日（水）14：00～16：00
※同日13:00～14:00には、希望者を対象に、八田館長の解説による京都伝統産業ミュージアムの見学を実施します。
開催場所：京都市勧業館みやこめっせ 第2・3会議室（京都市左京区岡崎成勝寺町9番地の1）
参加費：京都市観光協会会員・京都文化交流コンベンションビューロー会員：1,000円、非会員：2,000
円※京都伝統産業ミュージアム見学希望の場合は、別途500円が必要です。
定員：30名（参加者多数の場合は抽選とさせていただきます）
申込〆切：8/14（金）17時
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17311/XXXX ）
「第20回京都インバウンドカフェ」開催レポート
「日本人の当たり前」が世界の価値に。ゼロから挑む、3社の軌跡
2026年7月3日、明治期の美しい面影を今に伝える洋館「長楽館」にて、これからのインバウンド向けコンテンツのあり方を考える交流イベント「第20回京都インバウンドカフェ」を開催しました。
京都市観光協会が2022年度に立ち上げたインバウンド向け観光コンテンツ造成支援プログラム「インバウンドイノベーション京都」（IIK）の採択事業者から、各社の強みや課題に応じた取り組みの進捗が共有されました。
・想いはあるが、どう売ればいいかわからない
・自分のコンテンツの価値が海外に伝わるのか不安…
そんな悩みを抱えながらIIKに採択された3社の事業者が、約1年間にわたる「伴走支援」を経て、どのように自身の事業をグローバルな価値へと磨き上げたのか。
熱気あふれる報告会の様子を詳しくお届けします！
＜ご登壇者＞
・INCENSE KITCHEN（インセンスキッチン） 様
廃棄される宇治抹茶をアップサイクルした「抹茶印香」を展開
・L’Ami（ラミ） 様
京の食文化や日本の家庭の味を伝える体験プログラム「Cook, Wrap, and Picnic in Kyoto」を展開
・株式会社いにしえ 様
通常非公開寺院などで、僧侶との対話や坐禅を通じた深い内省（マインドフルネス）体験を展開
開催レポートはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17312/XXXX ）
会員限定
【募集中】京都市認定通訳ガイドとの企業面談会 参加事業者の募集（8/21〆切）
京都市認定通訳ガイド第８期受講生のおよそ50名が、約半年にわたる研修を終え、今年10月10日（土）に「京都市認定通訳ガイド」（京都市ビジターズホスト）として認定される予定です。
引き続き好調なインバウンドへの通訳ガイドとして、質の高い「京都市認定通訳ガイド」へのニーズが一層高まっています。
つきましては、本年も京都市認定通訳ガイドとの面談会を実施いたします。面談会に出展を希望される事業者様は、下記のページより詳細をご確認、お申し込みください。
申込多数の場合は、抽選にて参加事業者を決定いたします。
なお、参加事業者は、京都市観光協会会員もしくは京都文化交流コンベンションビューローの賛助会員に限らせていただきます。
開催日時：10/10（土）15:00～17:00
会場：京都烏丸コンベンションホール 大ホール
募集ブース数：16社（予定）
参加費用：無料
申込期限：8/21（金）17:00まで
詳細・申込はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17313/XXXX ）
【募集中】京都駅における臨時手荷物配送・預かり所運営業務に関する業務委託（8/10エントリー〆切）
手ぶら観光の推進を目的に、多くの観光客の来訪が見込まれる秋・春の観光シーズンにおいて、京都駅で臨時手荷物配送・預かり所の設置・運営を行い、京都市内及び大阪市内の宿泊施設への当日配送及び手荷物の一時預かりを実施します。
つきましては、本事業に関する業務委託先を募集いたします。詳細は以下のページをご確認ください。
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17314/XXXX ）
【募集中】「京都観光事業者・従事者実態調査」回答御礼品のご提供のお願い
京都市観光協会では、例年12月から翌1月にかけて、観光産業に関わる皆様を対象とした「京都観光事業者・従事者実態調査」を実施しています。調査にご回答を頂いた方には御礼品として、宿泊・観光施設での体験や、京都ゆかりの品を抽選でプレゼントしています。
参考）前回2025年の調査結果はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17315/XXXX ）
次回の調査実施に向けて、京都観光にかかわる事業者の皆様に、回答御礼品のご提供（協会にて買取）をお願いしております。ご協力いただける場合は、下記リンク先フォームの記載事項をご確認の上、ご連絡をお願いいたします。
フォームはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17316/XXXX ）
【京都市からのお知らせ】京都五山送り火 当夜（8/16）の照明等の一時消灯についてのお願い
例年8月16日に実施される「京都五山送り火」が近づいてまいりました。
つきましては、京都市民、観光客の皆様が待ち望んでいる五山送り火の情緒を守り、楽しんでいただくため、当日の照明等の一時消灯にご協力を賜りますようお願い申し上げます。
なお、消灯に当たりましては、事故防止に十分な対策を講じていただきますよう、併せてよろしくお願い申し上げます。
〈消灯のお願い〉
■区域：市内一円〈山科区及び伏見区を除く。〉
■対象：屋外照明、ネオン灯、広告灯など
（例：ビアガーデンの提灯、店舗の照明看板など）
■消灯時間：8月16日（日）19:50～20:50（1時間）
※京都市では、地球温暖化防止の取組を進めていただくため、毎月16日を「DO YOU KYOTO？デー」として、省エネなど環境にやさしい行動を呼びかけております。必要のない照明を消灯するなどのご協力をお願い申し上げます。
案内チラシ （ https://e.bme.jp/18/2107/17317/XXXX ）
【京都市からのお知らせ】（京都市民限定）京都市公式アプリで市内で使える京都ポイント5,000円分を給付
京都市では、継続する物価高に対する市民生活の応援と市内での消費喚起・地域経済の活性化を目的に、市内約5,000店舗で利用できる5,000円分の京都ポイントの給付を8月1日から開始します。
【給付対象者】
給付申請時点で京都市に住民登録のある方
【申請・利用期間】
令和8年8月1日（土）午前10時～令和9年2月28日（日）
【給付額】
市民1人につき5,000ポイント（5,000円相当）
【受取方法】
①「京都市公式アプリ」をダウンロード
②アプリ上でマイナンバーカードと数字4桁の暗証番号で本人認証・アプリ登録
③アプリから5,000ポイントを受取
【問合せ先】
市民生活応援デジタル地域ポイントコールセンター
電話：050－2030－3370／FAX：050－1704－1666
平日：午前9時から午後7時まで
土・日・祝休日（年末年始除く）：午前１０時から午後６時まで
マイナンバーカード未取得の方は、申請から受取まで1～2か月かかりますので、お早めに申請をお願いします。
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17318/XXXX ）
このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちら（https://e.bme.jp/18/2107/17319/XXXX）より行ってください。
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。
【会員PR枠のご紹介】
御社の事業活動を、当NewsletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら（https://e.bme.jp/18/2107/17320/XXXX）
京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi（https://e.bme.jp/18/2107/17321/XXXX）」へ
【発行元】
公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384
ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら（https://e.bme.jp/18/2107/17322/XXXX）
京都市観光協会公式サイト：(https://e.bme.jp/18/2107/17323/XXXX)
公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78
京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp（https://e.bme.jp/18/2107/17324/XXXX）
＜Vol.412＞2026/07/31
【目次】
1. 京都市観光協会データ月報（6月）を発表しました
2. 京都五山送り火記念品の販売および護摩木奉納の受付
3. 「びわ湖疏水船」秋シーズンのご案内
4. 9/2（水）開催「第21回京都インバウンドカフェ」参加者募集（8/14〆切）
5. 「第20回京都インバウンドカフェ」開催レポート
6. 【募集中】京都市認定通訳ガイドとの企業面談会 参加事業者の募集（8/21〆切）
7. 【募集中】京都駅における臨時手荷物配送・預かり所運営業務に関する業務委託（8/10〆切）
8. 【募集中】「京都観光事業者・従事者実態調査」回答御礼品のご提供のお願い
9. 【京都市からのお知らせ】京都五山送り火 当夜（8/16）の照明等の一時消灯のお願い
10. 【京都市からのお知らせ】京都市公式アプリで市内で使える京都ポイント5,000円分を給付
京都市観光協会データ月報（6月）を発表しました
客室稼働率78.9% 例年並みの水準、平均客室単価・客室収益指数ともに前年同月をやや下回った
京都市内の主要ホテル118施設における2026年6月の客室稼働率は78.9％となり、前年同月の79.8％ から0.9ポイント減となりました。平均客室単価（※1）は16,854円となり、5か月ぶりに前年同月を下回りました。客室収益指数（※2）は13,298円となり、前年同月の13,568円から2.0％減となりました。
総延べ宿泊数は前年同月から0.6％減、外国人延べ宿泊数は5.2％減、日本人延べ宿泊数は9.8％増となりました。日本人延べ宿泊数が前年同月を上回るのは6か月連続です。中国政府による渡航自粛要請が続いている中国からの宿泊者数は前年同月比は56.5％減となりました。前月（5月）まで は約65％減で推移していましたが、6月は前年同月の減少幅がやや縮小しました。前年は5月末にあった端午節 が今年は6月中旬となったことなども要因と考えられます。
京都市内主要旅館21施設における6月の稼働率は72.8%となり、前年同月の69.0％から3.8ポイント増となりました。
6月時点における今後の客室稼働率の予測値は、7月が74.6％（前年同月実績75.4％）、8月が74.3％（同76.8％）、9月が76.3％（同83.9％）となりました。
※1 ベッド数などの客室タイプや利用人数に関わらず算出される、1室あたりの売上額の平均値（消費税・宿泊税は含まない）。予約サイトに表示される価格は、未購入の客室の1人あたりの金額であるため、平均客室単価とは異なる。
※2 平均客室単価に客室稼働率を乗じた指標で、利用が無かった部屋も含めた１室あたりの収益高に相当する。
京都市観光協会データ月報（6月）概要 （ https://e.bme.jp/18/2107/17304/XXXX ）
なお、PDF版の詳細レポートの提供範囲は、原則として統計参画施設および報道機関に限定させていただきます。データ分析用のダッシュボード （ https://e.bme.jp/18/2107/17305/XXXX ） は、どなたでもご利用いただけますので、お申込みの上、ご活用ください。
京都五山送り火記念品の販売および護摩木奉納の受付
8月16日、京都の夏の風物詩として親しまれる京都五山送り火が執り行われます。京都市観光協会では、伝統あるこの行事をより多くの人に知ってもらい、身近に触れていただくため、五山送り火をモチーフにしたオリジナルの扇子、記念符、手ぬぐい及び五山共通護摩木を制作・販売します。また、各山の点火時に用いられる護摩木を受付し、各山に奉納します。これらの販売における売上の一部は、五山送り火行事の保存・継承のために役立てられます。
＜記念品＞販売価格（税込）：扇子3,300円、記念符（5枚1組）1,500円、手ぬぐい1,200円
販売場所：・8/1（土）以降順次 京都総合観光案内所「京なび」（京都駅ビル2階）、元離宮二条城（大休憩所内売店）、一般社団法人 京都市交通局協力会（市バス・地下鉄案内所）、インターネット販売（京扇堂オンラインショップ）・8/14（金）、8/15（土） ミーナ京都、BiVi二条
＜五山共通護摩木＞販売価格（税込）：880円
販売および奉納受付場所：・8/7（金）～8/15（土） 京都総合観光案内所「京なび」（京都駅ビル2Ｆ）・8/14（金）、8/15（土） ミーナ京都、BiVi二条※受付時間は場所や日によって異なります。
記念品の販売および護摩木奉納の詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17306/XXXX ）
「びわ湖疏水船」秋シーズンのご案内
8/4「ふるさと納税先行予約枠」受付開始、8/25「一般予約」受付開始
新たに「びわ湖疏水船」オリジナル御船印等の販売
明治23（1890）年に造られた貴重な産業遺産「琵琶湖疏水」を楽しむ「びわ湖疏水船」は、平成30（2018）年春に本格運航を開始し、今年で9年目の秋シーズンを迎えます。
風情ある水路沿いの紅葉が織りなす絶景と国宝・重要文化財に指定された琵琶湖疏水の諸施設を眺めることができる秋シーズンは、10月2日（金）から運航を開始します。
WEB等からのお申し込みに加え、ふるさと納税に係る返礼品として、「先行予約枠」及び「一般販売枠」もご用意しています。
〇申込予約期間
ふるさと納税（先行予約枠）受付：8/4（火）～8/14（金）午後5時まで
ふるさと納税（一般販売枠）受付：8/25（火）～11/20（金）午後5時まで
一般予約受付：8/25（火）午前9時30分～
〇運航日程
10月2日（金）～12月6日（日）の内の53日間（運休日あり）
「びわ湖・大津港便」の運航は11月19日（木）～22日（日）、11月26日（木）～29日（日）の8日間
また、全国の船会社・海洋博物館で発行されている御船印めぐりプロジェクト事務局が運営する「御船印」について、今回「びわ湖疏水船」のオリジナル御船印などを7/30（木）から販売します。
御船印についての詳細は御船印めぐり公式サイト（ https://e.bme.jp/18/2107/17307/XXXX （ https://e.bme.jp/18/2107/17308/XXXX ） ）をご覧ください。
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17309/XXXX ）
びわ湖疏水船 公式サイトはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17310/XXXX ）
9/2（水）開催「第21回京都インバウンドカフェ」参加者募集（8/14〆切）
京都市観光協会では、持続可能で質の高い滞在経験を生み出す仕組みづくりをするため、事業者同士のネットワークづくりを促進しつつ、これからのインバウンド向けコンテンツのあり方を考える交流イベント「京都インバウンドカフェ」を定期的に開催しています。
第21回となる今回は、「伝統工芸のインバウンドビジネス最前線」をテーマに、登壇者の皆様に自社の取組事例などをご紹介いただきながら、トークセッションを行っていただきます。
テーマ：
「伝統工芸のインバウンドビジネス最前線 ~体験価値を高め、世界へ届けるための実践事例~」
内容：
（１）登壇者のご紹介
（２）登壇者によるトークセッション
酒井 洋輔 様（株式会社CHIMASKI）職人と繋がる工芸ワークショップの企画運営
辻野 憲昭 様（京都和傘屋 辻倉）京都最古の和傘屋における「ミニ和傘作り体験講座」の開発
中西 恭大 様（株式会社D2C X）海外向けメディアの運営およびインバウンドマーケティング
（３）交流会
開催日時：9月2日（水）14：00～16：00
※同日13:00～14:00には、希望者を対象に、八田館長の解説による京都伝統産業ミュージアムの見学を実施します。
開催場所：京都市勧業館みやこめっせ 第2・3会議室（京都市左京区岡崎成勝寺町9番地の1）
参加費：京都市観光協会会員・京都文化交流コンベンションビューロー会員：1,000円、非会員：2,000
円※京都伝統産業ミュージアム見学希望の場合は、別途500円が必要です。
定員：30名（参加者多数の場合は抽選とさせていただきます）
申込〆切：8/14（金）17時
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17311/XXXX ）
「第20回京都インバウンドカフェ」開催レポート
「日本人の当たり前」が世界の価値に。ゼロから挑む、3社の軌跡
2026年7月3日、明治期の美しい面影を今に伝える洋館「長楽館」にて、これからのインバウンド向けコンテンツのあり方を考える交流イベント「第20回京都インバウンドカフェ」を開催しました。
京都市観光協会が2022年度に立ち上げたインバウンド向け観光コンテンツ造成支援プログラム「インバウンドイノベーション京都」（IIK）の採択事業者から、各社の強みや課題に応じた取り組みの進捗が共有されました。
・想いはあるが、どう売ればいいかわからない
・自分のコンテンツの価値が海外に伝わるのか不安…
そんな悩みを抱えながらIIKに採択された3社の事業者が、約1年間にわたる「伴走支援」を経て、どのように自身の事業をグローバルな価値へと磨き上げたのか。
熱気あふれる報告会の様子を詳しくお届けします！
＜ご登壇者＞
・INCENSE KITCHEN（インセンスキッチン） 様
廃棄される宇治抹茶をアップサイクルした「抹茶印香」を展開
・L’Ami（ラミ） 様
京の食文化や日本の家庭の味を伝える体験プログラム「Cook, Wrap, and Picnic in Kyoto」を展開
・株式会社いにしえ 様
通常非公開寺院などで、僧侶との対話や坐禅を通じた深い内省（マインドフルネス）体験を展開
開催レポートはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17312/XXXX ）
会員限定
【募集中】京都市認定通訳ガイドとの企業面談会 参加事業者の募集（8/21〆切）
京都市認定通訳ガイド第８期受講生のおよそ50名が、約半年にわたる研修を終え、今年10月10日（土）に「京都市認定通訳ガイド」（京都市ビジターズホスト）として認定される予定です。
引き続き好調なインバウンドへの通訳ガイドとして、質の高い「京都市認定通訳ガイド」へのニーズが一層高まっています。
つきましては、本年も京都市認定通訳ガイドとの面談会を実施いたします。面談会に出展を希望される事業者様は、下記のページより詳細をご確認、お申し込みください。
申込多数の場合は、抽選にて参加事業者を決定いたします。
なお、参加事業者は、京都市観光協会会員もしくは京都文化交流コンベンションビューローの賛助会員に限らせていただきます。
開催日時：10/10（土）15:00～17:00
会場：京都烏丸コンベンションホール 大ホール
募集ブース数：16社（予定）
参加費用：無料
申込期限：8/21（金）17:00まで
詳細・申込はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17313/XXXX ）
【募集中】京都駅における臨時手荷物配送・預かり所運営業務に関する業務委託（8/10エントリー〆切）
手ぶら観光の推進を目的に、多くの観光客の来訪が見込まれる秋・春の観光シーズンにおいて、京都駅で臨時手荷物配送・預かり所の設置・運営を行い、京都市内及び大阪市内の宿泊施設への当日配送及び手荷物の一時預かりを実施します。
つきましては、本事業に関する業務委託先を募集いたします。詳細は以下のページをご確認ください。
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17314/XXXX ）
【募集中】「京都観光事業者・従事者実態調査」回答御礼品のご提供のお願い
京都市観光協会では、例年12月から翌1月にかけて、観光産業に関わる皆様を対象とした「京都観光事業者・従事者実態調査」を実施しています。調査にご回答を頂いた方には御礼品として、宿泊・観光施設での体験や、京都ゆかりの品を抽選でプレゼントしています。
参考）前回2025年の調査結果はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17315/XXXX ）
次回の調査実施に向けて、京都観光にかかわる事業者の皆様に、回答御礼品のご提供（協会にて買取）をお願いしております。ご協力いただける場合は、下記リンク先フォームの記載事項をご確認の上、ご連絡をお願いいたします。
フォームはこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17316/XXXX ）
【京都市からのお知らせ】京都五山送り火 当夜（8/16）の照明等の一時消灯についてのお願い
例年8月16日に実施される「京都五山送り火」が近づいてまいりました。
つきましては、京都市民、観光客の皆様が待ち望んでいる五山送り火の情緒を守り、楽しんでいただくため、当日の照明等の一時消灯にご協力を賜りますようお願い申し上げます。
なお、消灯に当たりましては、事故防止に十分な対策を講じていただきますよう、併せてよろしくお願い申し上げます。
〈消灯のお願い〉
■区域：市内一円〈山科区及び伏見区を除く。〉
■対象：屋外照明、ネオン灯、広告灯など
（例：ビアガーデンの提灯、店舗の照明看板など）
■消灯時間：8月16日（日）19:50～20:50（1時間）
※京都市では、地球温暖化防止の取組を進めていただくため、毎月16日を「DO YOU KYOTO？デー」として、省エネなど環境にやさしい行動を呼びかけております。必要のない照明を消灯するなどのご協力をお願い申し上げます。
案内チラシ （ https://e.bme.jp/18/2107/17317/XXXX ）
【京都市からのお知らせ】（京都市民限定）京都市公式アプリで市内で使える京都ポイント5,000円分を給付
京都市では、継続する物価高に対する市民生活の応援と市内での消費喚起・地域経済の活性化を目的に、市内約5,000店舗で利用できる5,000円分の京都ポイントの給付を8月1日から開始します。
【給付対象者】
給付申請時点で京都市に住民登録のある方
【申請・利用期間】
令和8年8月1日（土）午前10時～令和9年2月28日（日）
【給付額】
市民1人につき5,000ポイント（5,000円相当）
【受取方法】
①「京都市公式アプリ」をダウンロード
②アプリ上でマイナンバーカードと数字4桁の暗証番号で本人認証・アプリ登録
③アプリから5,000ポイントを受取
【問合せ先】
市民生活応援デジタル地域ポイントコールセンター
電話：050－2030－3370／FAX：050－1704－1666
平日：午前9時から午後7時まで
土・日・祝休日（年末年始除く）：午前１０時から午後６時まで
マイナンバーカード未取得の方は、申請から受取まで1～2か月かかりますので、お早めに申請をお願いします。
詳細はこちら （ https://e.bme.jp/18/2107/17318/XXXX ）
このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちら（https://e.bme.jp/18/2107/17319/XXXX）より行ってください。
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。
【会員PR枠のご紹介】
御社の事業活動を、当NewsletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
会員PRについてはこちら（https://e.bme.jp/18/2107/17320/XXXX）
京都観光に関する公式情報は「京都観光Navi（https://e.bme.jp/18/2107/17321/XXXX）」へ
【発行元】
公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町384
ヤサカ河原町ビル8階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら（https://e.bme.jp/18/2107/17322/XXXX）
京都市観光協会公式サイト：(https://e.bme.jp/18/2107/17323/XXXX)
公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78
京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp（https://e.bme.jp/18/2107/17324/XXXX）