11月の京都主要ホテル、日本人延べ宿泊客数が前年同月42.8％増／飲食店時短要請協力金のお知らせ【京都観光MICE NEWSletter Vol.197】

【本日発表】
11月の京都主要ホテル、日本人延べ宿泊客数は前年同月42.8％増
本日、京都市観光協会データ月報（11月）を発表いたしました。
新型コロナウイルスの影響により、京都66ホテルにおける日本人延べ宿泊客数は、紅葉を目的とした観光需要に「GoToトラベルキャンペーン」の後押しが加わったことで、前年同月比42.8％増となり、調査開始以来最高の伸び率を記録しました。若年層や近隣地域、都市部からの需要回復が先行しており、客室稼働率も63.2％にまで回復したものの、依然として激減が続いている外国人も含めた総宿泊客数は前年同月比22.4%減という水準に留まっています。
12月14日に「GoToトラベルキャンペーン」の全国一斉一時停止（12/28～1/11）が発表され、市内における感染者数もこの時期をピークに横ばいが続いており、年末年始の宿泊予約のキャンセルが相次ぐことが懸念されます。
⇒READ MORE
http://c.bme.jp/18/2107/6548/XXXX
⇒データ月報資料のダウンロードはこちら
http://c.bme.jp/18/2107/6549/XXXX



飲食店時短要請協力金のお知らせ
京都府では、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、京都市内において酒類の提供を行う飲食店等に対し、1月11日（月・祝）まで、時短営業（5：00～21：00の営業）の要請を行っています。この要請に協力いただいた飲食店に対して、協力金の支給が行われます。申請の受付は、要請期間終了後（1月12日以降）に開始予定です。支給の要件として、ガイドライン推進宣言事業所ステッカー（または、業種別ガイドライン等に基づく感染防止の取組）が必要となりますので、まだの方は申請をお願いします。
問い合わせ先：075-365-7780（月～土9:30～17:30　日・祝・12/31～1/3は休み）
⇒READ MORE
http://c.bme.jp/18/2107/6550/XXXX
⇒ステッカー申請サイト
http://c.bme.jp/18/2107/6551/XXXX



新たに5つの寺院が加わり、音楽体験 「SOUND TRIP」第二弾スタート
お寺や神社で音楽体験を提供する事業「SOUND TRIP」第二弾がスタートしました。この取り組みは、株式会社 on the tripが、「とっておきの京都プロジェクト」DMC事業支援制度を活用し実施するもので、アーティストがその地で実際に録音した音を使った、そこでしか聴けない音楽を特設ブース内のヘッドフォンやご自身のスマートフォンで体験できます（有料）。今年2月にスタートした三千院、壬生寺、貴船神社に続き、このたび第二弾として、隨心院、神護寺、西明寺、妙心寺 退蔵院、仁和寺の5つの寺院でサービスがスタートしました。京都市観光協会では引き続き、音楽やデジタル技術を活用した周辺エリアへの回遊を通じ、観光客の市域全体への誘客に取り組んでまいります。
⇒RAED MORE
http://c.bme.jp/18/2107/6552/XXXX
⇒SOUND TRIPウェブサイトはこちら
http://c.bme.jp/18/2107/6553/XXXX


2/7　京都市ビジターズホスト(京都市認定通訳ガイド)面談会への参加事業者を募集します。
京都市・宇治市・大津市の奥深い魅力を伝える通訳ガイド「京都市ビジターズホスト」(対象言語：英語、中国語、フランス語、スペイン語)は、これまで1～4期生約200名を輩出。この度、新たに第5期生として約40名が認定を受けます。これに合わせ、京都市ビジターズホストと事業者との面談会を開催いたします。
昨年は20社の参加があり、1社平均30～40名のビジターズホストとの面談を通じ、今後の業務依頼に向けたコミュニケーションが展開されました。インバウンドが復活した際に通訳ガイドの活用をお考えの方、海外に商品販売をしたい方、その他外国語対応ができずにお困りの方等、この機会に、ぜひご参加ください！
日時：令和3年2月7日（日）　15:00～17:30
会場：京都経済センター２F　北室
※新型コロナウイルス感染症対策を講じたうえで開催いたします。
⇒READ　MORE　
http://c.bme.jp/18/2107/6554/XXXX
⇒面談会参加申込書
http://c.bme.jp/18/2107/6555/XXXX


日本最大級の国際アートフェアが京都で開催されます！
現代アートに特化したアートフェア、「アートコラボレーションキョウト（ACK）」（主催：ACK実行委員会）が、2021年2月12日から14日まで、国立京都国際会館イベントホールなどを会場に開催されます。
国内外の53の有力ギャラリーが出展する予定で、従来のような作品売買を主とするアートフェアの枠組を超え、「コラボレーション」をテーマに企画・運営を行い、現代美術家が活躍しやすい環境の整備を推進し、京都を現代アートの制作・発表・販売の世界的拠点とすることを目指します。
新型コロナウィルス感染予防・拡散防止のため、会場への入場は、オンラインによる日時指定、定員制の完全事前予約制で、現在、ACK実行委員会では当日入場チケットを販売しています。
早割価格：一般 2,500円　大学生・高校生 1,000円
⇒READ MORE
http://c.bme.jp/18/2107/6556/XXXX







このメールは、京都市観光協会会員及び京都文化交流コンベンションビューロー賛助会員のみなさまをはじめ、両法人職員が名刺交換等で個別にご挨拶させていただいた方々にお送りさせていただいております。
配信先メールアドレスの変更、追加、解除（配信停止）につきましては、お手数ですが、こちらより行ってください。
http://c.bme.jp/18/2107/6557/XXXX
※このメールは送信専用です。このメールに返信いただいてもお答えできません。ご了承ください。


御社の事業活動を、当NEWSletterでPRしてみませんか？告知宣伝や販促にぜひ、ご活用ください。
⇒READ　MORE
http://c.bme.jp/18/2107/6558/XXXX


京都観光に関する公式情報はこちら
■ 京都観光Navi: ja.kyoto.travel （日本語）
■ Kyoto City Official Travel Guide: kyoto.travel （13言語）
■ Facebook: facebook.com/kyokanko/ （日本語）
■ Facebook: facebook.com/visitkyoto/ （英語）
■ Weibo: weibo.com/visitkyoto （中国語）
■ Instagram: @visit_kyoto

公益社団法人 京都市観光協会（DMO KYOTO）
Kyoto City Tourism Association
京都市中京区河原町三条上ル恵比須町427 京都朝日会館3階
TEL 075-213-1212 FAX 075-213-1011
kctamember@kyokanko.or.jp
website: kyokanko.or.jp
入会のご案内はこちら
http://c.bme.jp/18/2107/6559/XXXX


公益財団法人 京都文化交流コンベンションビューロー
Kyoto Convention & Visitors Bureau
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78番地 京都経済センター3階
TEL 075-353-3050 FAX 075-353-3055
kcvbmember@hellokcb.or.jp
website: hellokcb.or.jp
京都MICE情報サイト: meetkyoto.jp